1
00:00:00,080 --> 00:00:06,390
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

2
00:00:06,390 --> 00:00:09,980
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය

3
00:00:09,980 --> 00:00:12,440
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

4
00:00:13,670 --> 00:00:16,900
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

5
00:00:19,170 --> 00:00:21,120
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

6
00:00:22,780 --> 00:00:26,560
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි. මට අවශ්‍ය සියල්ල ♫

7
00:00:26,560 --> 00:00:30,190
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය
♫ ඔබ ♫

8
00:00:57,880 --> 00:01:00,940
සෑම දරුවෙකුම කලාකරුවෙකි.

9
00:01:12,540 --> 00:01:14,290
කෙසේ වෙතත්,

10
00:01:15,030 --> 00:01:19,630
ඔබ එය කරමින් හැදී වැඩෙන්නේ නම්, ප්‍රශ්නය ඔබට කලාකරුවෙකු ලෙස සිටිය හැකිද?

11
00:01:39,410 --> 00:01:42,600
Curator Seong, ලොකු ගැටලුවක් තියෙනවා.

12
00:01:43,830 --> 00:01:44,800
එය කුමක් ද?

13
00:01:44,800 --> 00:01:47,960
ගුවන් ගමන ප්‍රමාද වූ නිසා ඔවුන් දැන් රේගුවට පැමිණ ඇත.

14
00:01:49,160 --> 00:01:51,030
- එය පැමිණීමට නියමිතව තිබුණේ කවදාද?
- හතට.

15
00:01:51,030 --> 00:01:54,290
පැය නවයක් ප්‍රමාදයි. අපි ප්‍රදර්ශනය කල් දැමිය යුතුද?

16
00:01:54,290 --> 00:01:56,150
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

17
00:01:56,150 --> 00:01:59,210
මොනවා වුණත් හෙට දහයට ප්‍රදර්ශනය විවෘත වෙනවා.

18
00:01:59,700 --> 00:02:01,890
ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:02:07,390 --> 00:02:08,980
සියලුම අවසාන අමුත්තන් පිටත්ව ගොස් ඇත.

20
00:02:08,980 --> 00:02:10,650
හොඳ වැඩක්.

21
00:02:16,580 --> 00:02:20,030
♫ බබා ඔයා දන්නේ නැද්ද ♫

22
00:02:24,730 --> 00:02:26,480
♫ ඔයාට දැන් මට උදව් කරන්න බැරිද ♫

23
00:02:26,480 --> 00:02:30,900
♫ ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ. ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ♫

24
00:02:30,900 --> 00:02:33,930
♫ මට දැනගන්න ඕන ඒ මම විතරයි කියලා

25
00:02:33,930 --> 00:02:36,050
- ප්‍රමාණය නිවැරදි දැයි මම පරීක්ෂා කරමි. 
 - හරි හරී.

26
00:02:36,050 --> 00:02:39,170
හරි එහෙනම් පටන් ගමුද? කරුණාකර එසේ ආපසු හරවන්න!

27
00:02:39,170 --> 00:02:42,840
♫ මට සිනහවක් ඇති කරන්නේ ඔබයි

28
00:02:42,840 --> 00:02:45,300
♫ සෑම දිනකම ♫

29
00:02:45,300 --> 00:02:47,620
කේඩි මහතා 5
♫ ඔබ සැඟවී සිටියා

30
00:02:47,620 --> 00:02:50,370
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.  පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්.
♫ මා තුළ, බබා ♫

31
00:02:51,120 --> 00:02:52,840
- හරි.  යූ සෝබ්, එය ගෙන යන්න. 
 - අපි ඒක ගෙනියනවා.

32
00:02:52,850 --> 00:02:56,800
♫ ඔහ්. මා ඉදිරියේ ඔබ මා දෙස බලා සිටියි.♫

33
00:02:57,980 --> 00:03:00,410
♫ මෙය මගේ පළමු සමීප හැඟීමයි

34
00:03:00,410 --> 00:03:02,490
Yoo Seob, මුලින්ම ඇතුලෙන් පුරවන්න.

35
00:03:02,490 --> 00:03:05,630
♫ මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ ♫

36
00:03:05,630 --> 00:03:09,560
♫ මගේ හද ගැස්ම සමඟ මට කිසිවක් කළ නොහැක

37
00:03:09,560 --> 00:03:13,830
♫ මට දැන් උදව් කරන්න, මට දැන් උදව් කරන්න ♫

38
00:03:13,830 --> 00:03:16,210
♫ මම පළමු වතාවට හීනයක් වගේ මේක කරන්නේ 
 ♫

39
00:03:16,210 --> 00:03:18,060
හරි!

40
00:03:18,060 --> 00:03:21,940
♫ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා

41
00:03:21,940 --> 00:03:26,040
♫ ඔබ ඉදිරියේ මට උදව් කළ නොහැක ♫

42
00:03:26,040 --> 00:03:29,730
♫ දැන් මට උදව් කරන්න ♫

43
00:03:29,730 --> 00:03:32,020
කලාකරු: Choi Eun Hye

44
00:03:32,020 --> 00:03:35,590
ඉතින් එක රැයකින් ප්‍රදර්ශනයක් තියන්න පුළුවන්.

45
00:03:35,590 --> 00:03:39,370
හරි දැන් තියන තැන ඉදන් වමට cm දෙකක් ගෙනියන්න.

46
00:03:39,370 --> 00:03:41,550
හරි, ඒක හොඳයි!

47
00:03:45,190 --> 00:03:47,430
එය අනර්ඝයි.  ඒක කරලා ඉවරයි.

48
00:04:07,260 --> 00:04:09,330
අපි පටන් ගනිමු.

49
00:04:23,320 --> 00:04:25,240
චිත්‍ර ශිල්පී Choi Eun Hye මෙම ප්‍රදර්ශනය පැවැත්වූ බැවින්

50
00:04:25,240 --> 00:04:28,620
Cheum කලා කෞතුකාගාරයේ දී, අපි ඉමහත් ගෞරවයට පත් වෙමු.

51
00:04:28,620 --> 00:04:33,200
අද ප්‍රදර්ශනයේ තරුව, පින්තාරුකරු Choi Eun Hye වෙත මම ඔබට හඳුන්වා දෙමි.

52
00:04:39,470 --> 00:04:42,300
පළමුව, මගේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා

53
00:04:42,300 --> 00:04:46,220
තිරය පිටුපස, මට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි

54
00:04:50,770 --> 00:04:53,120
අධ්‍යක්ෂක Eom So Hye.

55
00:04:53,120 --> 00:04:56,630
අධ්‍යක්ෂ Eom, මම ඔබට අවංකවම ස්තූතිවන්ත වෙමි.

56
00:05:02,400 --> 00:05:08,400
ආයුබෝවන්. මම Cheum කලා කෞතුකාගාරයේ අධ්‍යක්ෂක, Eom So Hye.

57
00:05:08,400 --> 00:05:10,120
මගේ සැමියා මූ සන් කීවේය

58
00:05:10,120 --> 00:05:12,710
- ඔහු හොඳ නව කලාකරුවෙකු දනී. 
- ඇය පවා කළේ කුමක්ද?

59
00:05:12,710 --> 00:05:14,690
ඒ වගේම ගෙදරට කලා කෘතියක් ගෙනාවා.

60
00:05:14,690 --> 00:05:16,900
ඒ සම්බන්ධය නිසා අපි මේ වෙනකම් දිගටම කරගෙන ගියා.

61
00:05:16,900 --> 00:05:21,080
අපිට අද Cheum එකේ ප්‍රදර්ශනයක් විවෘත කරන්න පුළුවන් වුණා.

62
00:05:21,080 --> 00:05:23,070
ඔයාට ස්තූතියි.

63
00:05:39,960 --> 00:05:41,840
- ඔබ යවන්නේ කුමක්ද?
- මමම.

64
00:05:41,840 --> 00:05:43,880
මිනිත්තු පහළොවකින් මෙම ස්ථානයට යා හැකිද?

65
00:05:43,880 --> 00:05:46,570
- නමුත් මට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට කාලය ආසන්නයි.
- මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි!

66
00:05:47,500 --> 00:05:49,000
විනාඩි දහයක්.

67
00:05:51,970 --> 00:05:53,580
අපි යනවා!

68
00:05:55,420 --> 00:05:57,490
ඇය මේ තරම් හදිස්සියෙන් කොහේද යන්නේ?

69
00:05:57,490 --> 00:05:59,440
අහ්, ඒ ඇබ්බැහිය.

70
00:05:59,440 --> 00:06:02,250
ඇය ඇගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්නේ කෙසේද?

71
00:06:05,660 --> 00:06:09,340
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

72
00:06:09,340 --> 00:06:11,670
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

73
00:06:11,670 --> 00:06:14,900
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

74
00:06:14,900 --> 00:06:17,000
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

75
00:06:18,560 --> 00:06:21,820
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

76
00:06:59,290 --> 00:07:01,530
මම Oppa Si An's

77
00:07:06,790 --> 00:07:08,490
ඔතන!

78
00:07:18,920 --> 00:07:20,810
හෙලෝ, අපි සුදු සාගරය.

79
00:07:23,370 --> 00:07:24,770
Si An!

80
00:07:24,770 --> 00:07:26,600
ඔප්පා, කරුණාකර මෙහි බලන්න!

81
00:07:26,600 --> 00:07:28,630
මෙන්න, තවත් වරක්!

82
00:07:28,630 --> 00:07:32,340
- ඔප්පා, කරුණාකර මා දෙස බලන්න!
- ඔප්පා, මෙතන!
- ඔප්පා, ඔයා හරිම කඩවසම්!

83
00:07:32,340 --> 00:07:36,100
චා සි ඇන්! අපේ Si An!

84
00:07:38,790 --> 00:07:40,990
♫ මම හයිවේ එකට වදිනවා ♫

85
00:07:40,990 --> 00:07:44,270
♫ මම මට විවෘතව ඇති අධිවේගී මාර්ගයේ ගමන් කරන්නෙමි ♫

86
00:07:44,270 --> 00:07:45,920
♫ ක්ලික් ස්නැප්ෂොට් ක්ලික් කරන්න

87
00:07:45,920 --> 00:07:47,670
♫ Snapshot boom ක්ලික් කරන්න ♫

88
00:07:47,670 --> 00:07:53,120
♫ ඔබට කිසිදා අමතක කළ නොහැකි මගේ නම මතක තබා ගන්න

89
00:07:53,120 --> 00:07:54,500
♫අපි දැන් යමු ♫

90
00:07:54,500 --> 00:07:56,680
♫ නිමක් නැතිව සිටීම ♫

91
00:07:56,680 --> 00:07:58,580
♫ මාරාන්තික සරාගී හුස්ම නැවතීම ♫

92
00:07:58,580 --> 00:07:59,450
♫ හද ගැස්ම ♫

93
00:07:59,450 --> 00:08:02,890
♫ (හෘද ස්පන්දනය වේගයෙන් යයි) අවුල් සහගත හිසකෙස් රබර් කකුල් ♫

94
00:08:02,890 --> 00:08:04,160
♫ හද ගැස්ම ♫

95
00:08:04,180 --> 00:08:09,320
♫ ඔබ ශක්තිමත් චුම්බකයකින් ආකර්ෂණය වූවාක් මෙන් සෑම කෙනෙකුම මා අනුගමනය කරයි

96
00:08:09,320 --> 00:08:10,920
♫ Snapshot ක්ලික් කරන්න ♫

97
00:08:10,920 --> 00:08:13,510
♫ Snapshot Boom ක්ලික් කරන්න! ♫

98
00:08:43,800 --> 00:08:47,520
කථාංග 1: රසිකයෙක් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

99
00:08:59,390 --> 00:09:01,190
එය පරිපූර්ණයි.

100
00:09:05,070 --> 00:09:08,490
නැවත ට්වීට් ("RT") කීයක් තිබේදැයි බලමු.

101
00:09:13,910 --> 00:09:17,220
1, 578? නරක නැහැ.

102
00:09:19,230 --> 00:09:21,770
ඒත් අපේ Si Anට මහන්සිද?

103
00:09:21,770 --> 00:09:24,490
කවුරුහරි ඔබට කරදර කළාද?

104
00:09:24,490 --> 00:09:26,600
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ට බනින්නද?

105
00:09:27,890 --> 00:09:29,930
ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!

106
00:09:32,470 --> 00:09:34,570
මට කියන්න පුළුවන් මම එයාට කැමතියි කියලා විතරයි.

107
00:09:34,570 --> 00:09:36,960
මට ඔහුට දිය හැකි කිසිවක් නැත.

108
00:09:37,500 --> 00:09:40,570
මම අඩුම තරමේ ඔහුට හොඳ උපන්දින තෑග්ගක් දිය යුතුයි.

109
00:09:47,400 --> 00:09:48,210
මෙය කුමක් ද?

110
00:09:48,210 --> 00:09:52,030


111
00:09:52,030 --> 00:09:54,690
කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුට මෙය මිලදී ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි!

112
00:09:54,690 --> 00:09:57,300
සින්ඩි මෙය මිලදී ගත්තේ කෙසේද?

113
00:10:00,310 --> 00:10:02,660
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

114
00:10:09,740 --> 00:10:12,400
මගේ අම්මයි තාත්තයි හැමදාම කලාවට උනන්දුයි.

115
00:10:12,400 --> 00:10:15,560
මටත් පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ගොඩක් අවස්ථා ලැබුණා.

116
00:10:15,560 --> 00:10:17,100
දැන් මම එය දෙස බලන විට,

117
00:10:17,100 --> 00:10:20,180
මම මගේ ප්‍රියතම කලා කෘති එක් එක් මිලදී ගත්තා

118
00:10:20,180 --> 00:10:22,100
ඉතින් ඒක තමයි වුනේ, 

119
00:10:22,100 --> 00:10:26,510
එය නම ඇති කලාකරුවෙකුගේ නිර්මාණයකි. 
අපි දන්නා එකම දෙය ලී සෝල් ය.

120
00:10:26,510 --> 00:10:28,840
බැලූ බැල්මට මම එයට වැටුණා.

121
00:10:28,840 --> 00:10:31,220
එය තවමත් මාලාවක එකම එකකි.

122
00:10:31,220 --> 00:10:33,460
ඒත් එච්චර ලස්සනයි නේද?

123
00:10:35,110 --> 00:10:39,450
ඒක හරි, මේක තමයි! ඔහු ඇත්තටම සතුටින් සිටින විට Si An ගේ ප්‍රකාශනය මෙයයි.

124
00:10:39,450 --> 00:10:42,650
ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි! හරි හුරුබුහුටියි!

125
00:10:44,400 --> 00:10:46,310
මොකක්ද මේ චිත්‍රය?

126
00:10:46,310 --> 00:10:48,850
මට මේ චිත්‍රය ඔහු වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

127
00:10:49,260 --> 00:10:51,860
මෙවර ඔහුගේ උපන්දින තෑග්ග ඔබයි.

128
00:10:51,860 --> 00:10:53,850
මම එය ඔහුට මිලදී ගන්නෙමි.

129
00:11:23,010 --> 00:11:25,800
නැගී එන කලාකරුවන් NY

130
00:11:37,410 --> 00:11:39,140
ඔහු එන්නේ කවදාද?

131
00:11:39,140 --> 00:11:41,690
අද එනවා කිව්වා.

132
00:11:41,690 --> 00:11:44,420
අද රයන් ආවේ නැත්නම් මම මොකටද මෙතන ඉන්නේ.

133
00:11:44,420 --> 00:11:45,880
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා රත්තරන්.

134
00:11:45,880 --> 00:11:48,010
මම නාට්‍යමය වෙන්නේ නැහැ. ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

135
00:11:48,010 --> 00:11:50,090
රයන්...

136
00:12:07,560 --> 00:12:10,820
අධ්‍යක්ෂක රයන්, ආයුබෝවන්. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

137
00:12:10,820 --> 00:12:12,820
මට මුලින්ම පින්තූර බලන්න දෙන්න.

138
00:12:12,820 --> 00:12:16,240
ඊට පස්සේ අපි තීරණය කරන්න ඕන ආයුබෝවන් කියන එක වටිනවද කියලා.

139
00:12:26,560 --> 00:12:27,760
හැමෝම මොකද කරන්නේ?

140
00:12:27,760 --> 00:12:29,750
නිව් යෝර්ක් හි පළමු වරට?

141
00:12:29,750 --> 00:12:34,830
මේ සියලුම ගැලරි අධ්‍යක්ෂවරුන් සහ කලා එකතුකරන්නන් මෙම නවක ශිල්පීන් බැලීමට පැමිණ සිටින්නේ ඇයි යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

142
00:12:34,830 --> 00:12:38,270
මේ හැමදෙයක්ම අර අතන ඉන්න කොල්ලා නිසා තමයි රයන් රත්තරන්.

143
00:12:38,270 --> 00:12:40,600
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ රයන් ගේ දෘෂ්ටිකෝණය සොරකම් කිරීමට ය.

144
00:12:40,600 --> 00:12:43,090
රයන් තත්පරයක් පින්තූරයක් දෙස බැලුවහොත්,

145
00:12:43,090 --> 00:12:45,020
ඒ කියන්නේ නරකයි.

146
00:12:50,660 --> 00:12:53,660
රයන් තත්පර දෙකක් සිතුවමක් දෙස බැලුවහොත්,

147
00:12:53,660 --> 00:12:55,590
එය නරක නැත.

148
00:13:01,010 --> 00:13:03,320
රයන් තත්පර තුනක් චිත්‍රයක් දිහා බැලුවොත්...

149
00:13:03,320 --> 00:13:06,250
- ඒක හොඳයි?
- ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි

150
00:13:08,000 --> 00:13:13,560
රයන් චිත්‍රයක් දිහා තත්පර පහක් බලපු එකම එක වතාවක් තියෙනවා. ඒක ගිය අවුරුද්දේ.

151
00:13:13,560 --> 00:13:15,900
චිත්‍ර ශිල්පියා රේචල් ෂුමන්.

152
00:13:15,900 --> 00:13:17,560
මම ඇයව දන්නවා!

153
00:13:17,560 --> 00:13:20,350
ඇය මේ වසරේ උණුසුම්ම චිත්‍ර ශිල්පිනියයි.

154
00:13:23,350 --> 00:13:25,980
ඔහු සිනාසුණොත්? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:13:25,980 --> 00:13:29,600
දක්ෂතාවයක් නැත, අනාගතයක් නැත.

156
00:13:29,600 --> 00:13:31,780
එය යක්ෂයාගේ සිනහවයි.

157
00:13:31,780 --> 00:13:34,060
ඒ චිත්‍රය කාගේද?

158
00:13:39,430 --> 00:13:44,630
රත්තරන් මහත්තයෝ! කරුණාකර මට ඔබේ අත්සන ලබා දෙන්නද? මම ඔබේ රසිකයෙක්.

159
00:13:46,320 --> 00:13:49,120
- නම? 
 - ඉවානා

160
00:13:49,120 --> 00:13:52,440
මට රයන් කලාකරුවෙකු ලෙස දැකිය හැක්කේ කවදාද?

161
00:13:53,900 --> 00:13:56,790
ආයෙත් වැඩ කරන්න යනවා නේද?

162
00:14:06,080 --> 00:14:08,320
ස්ටෙන්ඩාල් සින්ඩ්‍රෝමය.

163
00:14:09,680 --> 00:14:14,670
ඔබ කැපී පෙනෙන කලා කෘතියක් දෙස බලයි, ඔබට මොහොතකට දැනෙනවා ...

164
00:14:18,910 --> 00:14:24,950
යම් ආකාරයක මානසික කම්පනයක් නමුත් ඔබ ...

165
00:14:24,950 --> 00:14:28,980
එය නවත්වන්න! මේකට කීයක් යනවද දන්නවද?

166
00:14:28,980 --> 00:14:30,750
$89, $99?

167
00:14:30,750 --> 00:14:33,850
වියදම ඩොලර් 12 ක් පමණ වේ.

168
00:14:33,850 --> 00:14:38,150
ඔබ එම සිතුවම මිලදී ගත්තේ ඔබ එයට කැමති නිසාද, නැතහොත් එය මිල අඩු නිසා ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

169
00:14:38,150 --> 00:14:40,530
මම එය මිලදී ගත්තේ මම එයට කැමති නිසා, ඇයි?

170
00:14:43,910 --> 00:14:47,600
හරි. එතකොට...

171
00:14:47,600 --> 00:14:54,590
අපි එය ප්‍රතිනිර්මාණය කළහොත්, ඔබ යම් චිත්‍රයක් දුටු දා සිට, ඔබට චිත්‍රයක් පින්තාරු කිරීමට හෝ බුරුසුවක් ගැනීමට පවා නොහැකිය.

172
00:14:54,590 --> 00:14:58,460
ඒ නිසා මම ස්ටෙන්ඩාල් සින්ඩ්‍රෝමය හඳුනාගත්තා.

173
00:14:58,460 --> 00:15:02,480
අවුරුදු තුනක් තිස්සේ මම උපදේශනය, ඖෂධ සහ මෝහනය උත්සාහ කළා.

174
00:15:02,480 --> 00:15:06,020
නමුත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ. මගේ අදක්ෂ වෛද්‍යවරයාට ස්තූතියි.

175
00:15:06,020 --> 00:15:07,570
මම අදක්ෂ බව පිළිගන්නවා.

176
00:15:07,570 --> 00:15:11,030
ඒ නිසා කරුණාකරලා දැන් මගේ ළඟට එන එක නවත්වන්න. මම අතහරින්නම්. හරි හරී?

177
00:15:12,490 --> 00:15:17,390
- ඇයි? ඇයි, ඇයි?
- ඔයා මාව අත්හැරියත්, මට ඔයාව අතහරින්න බැහැ.

178
00:15:17,390 --> 00:15:22,100
අදක්ෂ දොස්තර කෙනෙක් වෙන කෙනෙකුට දාලා මට බෑ. ඔබට එය කළ හැකිය. සටන් කරනවා!

179
00:15:26,960 --> 00:15:30,290
ඉතින්, ඔබ සිතුවමක් ගැන සොයා බැලුවද?

180
00:15:30,290 --> 00:15:33,440
Cha Si An නම් K-Pop තරුවක් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

181
00:15:33,440 --> 00:15:38,010
සුදු සාගරයෙන්? ඔව්. ඔහු ඇත්තටම සිතුවම් වලට කැමතියි.

182
00:15:38,010 --> 00:15:39,790
ඔහුට එය තිබේ.

183
00:15:39,790 --> 00:15:41,560
ඇත්තටම?!

184
00:15:42,300 --> 00:15:47,590
චිත්‍ර ශිල්පියා කවුද කියලා අවුරුදු තුනක් තිස්සේ හොයාගන්න බැරි වුණා. නමුත් ඔබ කියන්නේ K-Pop තරුවක එය තිබූ බවයි?

185
00:15:47,590 --> 00:15:51,280
වාව්, දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, ඔහු ඉතා ප්‍රසිද්ධ චිත්‍ර ශිල්පියෙක් නොවේද?

186
00:15:51,280 --> 00:15:56,720
කොහොම උනත් ඒක නම් නියමයි.  ඉක්මන් කර ඔබට එය බැලීමට ඉඩ දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

187
00:15:58,260 --> 00:16:02,170
- මම?
- ඔව්, ඔබ.

188
00:16:04,190 --> 00:16:07,340
එතකොට, කවුද? පින්තාරු කරන්න බැරි හේතුව

189
00:16:07,340 --> 00:16:11,230
එම සිතුවමේ ඇත. ඔබ කොපමණ මා වෙත පැමිණියද, එය වෙනසක් නොකරයි -

190
00:16:12,020 --> 00:16:15,290
විවේක ගන්න. සන්සුන් වන්න.

191
00:16:17,330 --> 00:16:19,740
ඔබගේ සහභාගී වන වෛද්‍යවරයා ලෙස මෙය මා ඔබට දෙන අවසාන උපදේශයයි.

192
00:16:19,740 --> 00:16:25,250
මට කරදර කිරීම නවත්වන්න, චිත්‍ර ශිල්පියා හෝ කලාකරු රයන් සොයා ගන්න. හරි හරී?

193
00:16:26,540 --> 00:16:28,730
එය Ri-An (කොරියානු උච්චාරණය සමඟ උච්චාරණය) නොවේ.

194
00:16:30,260 --> 00:16:32,090
ඒ රයන්.

195
00:16:38,590 --> 00:16:40,620
රයි-රයන්.

196
00:16:45,100 --> 00:16:48,430
VIP විවෘත කිරීම ඉවර වෙලා කොහේ හරි ගියාද?

197
00:16:48,430 --> 00:16:51,950
මම ඔයාව හෙව්වා ඒත් ඔයා නැති උනා.

198
00:16:53,550 --> 00:16:57,680
මම නිතරම සහයෝගය දක්වන ළමයෙක් ඉන්නවා.

199
00:16:57,680 --> 00:17:00,300
මම ඊයේ එයාව බලන්න ගියේ එයා සංදර්ශනයක් කරනවා කියලා ආරංචි වුණ නිසා.

200
00:17:02,920 --> 00:17:06,310
ඔබ සහයෝගය දක්වන ළමයාගේ සංදර්ශනවලට ඔබ යනවාද?

201
00:17:07,530 --> 00:17:09,520
වෙන මොනවද කරන්නේ?

202
00:17:09,520 --> 00:17:12,960
ආහ්, මමත් එයාගේ උපන්දිනය සමරනවා.

203
00:17:12,960 --> 00:17:17,050
ඔහුගේ පරීක්ෂණ දිනවලදී මම ඔහුට සහාය පණිවිඩ ද එවමි.

204
00:17:19,450 --> 00:17:21,560
වෙත:
සුදු සාගරය
[සංගීත සංදර්ශන නාමයෝජනා සඳහා ඡන්දය දීම]

205
00:17:21,600 --> 00:17:23,700
යවන්න

206
00:17:25,680 --> 00:17:29,280
අහ්, ඉතින් අපේ පාලක Seong ඒ වගේ දේවල් වලට කැමති නිසා,

207
00:17:29,280 --> 00:17:33,660
අලුත් කලාකරුවෙක් හොයාගන්න කලින් මේ වගේ දෙයක් කරන්න කියලද ඔයා කියන්නේ?

208
00:17:35,690 --> 00:17:37,370
මෙම ටිකට්පත් විකිණෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

209
00:17:37,370 --> 00:17:39,010
ටිකට් අලෙවිය වැදගත් වුවද,

210
00:17:39,010 --> 00:17:41,800
ඔබ සොයන්නේ විභවයක් ඇති නව කලාකරුවෙකුයි.  අපි ඔහුව ජනතාවට හඳුන්වා දෙනවා වගේ නෙවෙයි...

211
00:17:41,800 --> 00:17:46,650
Cu Seong ("Curator Seong").  විභවයක් ඇති අයට වඩා A-list කලාකරුවෙකුට මම කැමතියි.

212
00:17:46,650 --> 00:17:49,090
වැඩි පිළිගැනීමක්, වඩා හොඳය.

213
00:17:49,090 --> 00:17:55,330
නාඳුනන කලාකරුවෙකු සමඟ කලබල වීම නවත්වා ගැලරිය සඳහා ඉවානොව්ගේ සියලුම චිත්‍ර මිලදී ගන්න.

214
00:17:56,650 --> 00:17:58,400
ඔහ්, මගේ අත රිදෙනවා.

215
00:17:58,400 --> 00:18:00,650
මට රිදෙන්න ඔයාගේ අත අතාරින්න බෑ.

216
00:18:03,880 --> 00:18:06,760
මේ බලන්න. බලන්න

217
00:18:06,760 --> 00:18:10,330
උඩ ඉඳන් පහලට එන්න ඕන. කෙළින් තල්ලු කරන විට, එය වංක වනු ඇත.

218
00:18:10,330 --> 00:18:15,520
මේ විදියට උඩ ඉඳන් ඇවිත් ඒක උඩින් තදින් ඔබන්න. හරි හරී?

219
00:18:15,520 --> 00:18:17,810
ඔව්.

220
00:18:17,810 --> 00:18:21,540
අහ්, බලාපොරොත්තු වූ පරිදි. පිටරට ඉගෙන ගන්න අය වෙනස්.

221
00:18:21,540 --> 00:18:23,960
- ඔබ දැන් විදේශයන්හි ඉගෙනුම ලබන්නේ ඇයි?
- අහ්, මම නැහැ -

222
00:18:23,960 --> 00:18:25,390
ඒකද?  ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

223
00:18:25,390 --> 00:18:27,830
නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

224
00:18:30,020 --> 00:18:31,360
එයා ඒක කරන්නේ නෑ කිව්වා නේද?

225
00:18:31,360 --> 00:18:33,750
මම කවදා හරි ඒක කරනවා.

226
00:18:33,750 --> 00:18:35,930
එය කුමක් ද?

227
00:18:35,930 --> 00:18:38,130
මේ?

228
00:18:38,130 --> 00:18:41,930
සම්මානනීය කලාකරුවෙක්.  එයාට ඕන මාව වෙන්දේසියකට යන්න.

229
00:18:41,930 --> 00:18:44,270
සුභ ගමනක් වේවා.

230
00:19:00,560 --> 00:19:04,450
ව්යාපාරික සංචාරයක්? ඔබ ප්‍රදර්ශනය විවෘත කළ පසු ඔබට ටිකක් නිදහස් කාලයක් තිබෙන බව ඔබ පැවසුවා.

231
00:19:04,450 --> 00:19:07,110
මොකක් හරි වෙන්දේසියකට යන්න වෙනවා.

232
00:19:11,010 --> 00:19:16,950
ඔබ සමහරවිට... ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් නිදහසට කරුණක් ලෙස පිළිම පසුපස හඹා යනවා නොවේද?

233
00:19:17,960 --> 00:19:22,360
කව්-මොකක්ද? මට වෙලාව ලැබෙන්නේ කවදාද?

234
00:19:22,360 --> 00:19:26,250
ඒත් අපොයි අම්මේ. අද කිම්චි ඉස්ටුවක් ඇත්තෙන්ම රසවත්.

235
00:19:26,250 --> 00:19:29,370
ආයෙත් ඔය වගේ මෝඩ වැඩක් කරලා අහුවෙන්න.

236
00:19:29,370 --> 00:19:31,900
මම ඔයාව සහ ඔයා පස්සෙන් එන මිනිහව අල්ලගන්නම්

237
00:19:31,900 --> 00:19:36,140
- සහ ඔබේ හිස සම්පූර්ණයෙන්ම මුඩු කරන්න.
 - ඔහු කළ වරද කුමක්ද?

238
00:19:36,140 --> 00:19:41,260
ඔහු නොකළ වරද කුමක්ද?! ඔබට වයස අවුරුදු 20 ට පෙර, ඔබ පිළිමයක් බැලීමට ගොස් ඔබේ අත කැඩුවා.

239
00:19:41,260 --> 00:19:43,160
ඔබ එදා එසේ නොකළා නම්,

240
00:19:43,160 --> 00:19:46,250
අපේ පවුල බංකොලොත් වෙන්න කලින් මට ඔයාව පිටරට අධ්‍යාපනයට යවන්න තිබුණා.

241
00:19:46,250 --> 00:19:51,240
ඔබට කලාකරුවෙකු වීමට නොහැකි වන්නේ ඔබේ ඒ අමනුෂ්‍ය දඩබ්බර උමතුව නිසාය.

242
00:19:52,720 --> 00:19:54,870
කාගේ වරදක් නිසාද මම ආසාවෙන් ඉන්නේ?

243
00:19:54,870 --> 00:19:58,450
මම? මේ කළු හිසකෙස් ඇති මෘගයා දොස් කියන්නේ කාටද?

244
00:19:58,450 --> 00:20:02,830
මම ඔබව පෞද්ගලික අධ්‍යාපනය ලබන ඇකඩමිවලට යැව්වාද නැත්නම් ඔබට උමතු කුරුළු ගැහැණු ළමයෙකු වීමට උපකාරක ගුරුවරුන් ඇති කළාද?

245
00:20:02,830 --> 00:20:08,950
අම්මපා ෆන්ගර්ලිං කියන එක හදපු දෙයක් නෙවෙයි. එය ඔබට උපතින්ම ලැබෙන දෙයක්.

246
00:20:13,580 --> 00:20:15,910
මම ආවා!

247
00:20:23,020 --> 00:20:25,200
මම ආවා.

248
00:20:31,640 --> 00:20:33,850
මම ආවා.

249
00:20:44,300 --> 00:20:48,380
- උන්මත්තකයන් මතු කරන්නේ උන්මත්තකයන් මිස මුග්ධයන් නොවේ. 
 - එම්-එම්- මග්ල්?

250
00:20:48,380 --> 00:20:51,160
හැරී පොටර් හි මායාකාරියන් නොවන අයගේ නම.

251
00:20:51,190 --> 00:20:53,920
රසික රසිකාවියන් අතර, රසික රසිකයෙක් නොවන කෙනෙක්.

252
00:20:53,920 --> 00:20:58,510
ඉතින් මම එහෙම කියන්නේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම උන්මත්තකයෝ නිසා මමත් එක්කෙනෙක්.

253
00:21:00,040 --> 00:21:02,220
ඒකත් මොකක් හරි ආසාවක්.

254
00:21:02,220 --> 00:21:04,900
මෙය උමතු වන්නේ කෙසේද? එය ගෙතුම්.

255
00:21:04,900 --> 00:21:07,990
බලන්න. මෙය, මෙය, මෙය, සහ මෙය.

256
00:21:07,990 --> 00:21:10,590
මෙය, මෙය, මෙය සහ මෙය!

257
00:21:10,590 --> 00:21:13,680
Eun Gi සහ මම හැදී වැඩෙන විට, අපි ඇඳ සිටියේ ගෙතුම් පමණි.

258
00:21:13,680 --> 00:21:17,580
මේක නිකන් ගෙතුමක් වෙන්නේ කොහොමද? ඔබ ඔබේ හදවත සහ ආත්මය උමතුවට පත් කරයි.

259
00:21:18,330 --> 00:21:21,670
හා, තාත්තා? තාත්තා?!

260
00:21:31,410 --> 00:21:33,610
ගෙතුම් පිස්සෙක් සහ ගල් පිස්සෙක්.

261
00:21:33,610 --> 00:21:37,090
මට DNA පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය නැහැ. මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ දුව, අම්මා සහ තාත්තා.

262
00:21:37,090 --> 00:21:42,720
එහෙත්, කෙසේ වෙතත්, සංවේදී නොවන මිනිසෙකු යමක් තෝරන විට පවා, ඔහු තමා වැනි දෙයක් තෝරා ගත යුතුය.

263
00:21:42,720 --> 00:21:45,020
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න!

264
00:21:55,330 --> 00:21:56,660
මම එළියට යනවා.

265
00:21:56,660 --> 00:22:00,640
ඩියොක් මි! මෙතන. ඔබ සමඟ අතුරු කෑම කිහිපයක් රැගෙන යන්න.

266
00:22:05,310 --> 00:22:08,270
මේක අතුරු කෑම නෙවෙයි නේද? ඒක තාත්තගෙ ගල් නේද?

267
00:22:08,270 --> 00:22:10,530
ඒවා කනකොට හරකෙක් වගේ කනවා.

268
00:22:10,530 --> 00:22:12,490
යන්න! මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි.

269
00:22:12,490 --> 00:22:14,360
නෑ අම්මේ. කමක් නෑ අම්මේ.

270
00:22:14,360 --> 00:22:16,800
ඔබ කිව්වා ඒවා බරයි කියලා. මම ඔවුන්ව ඔබේ නිවසට ගෙන යන්නෙමි.

271
00:22:16,800 --> 00:22:20,050
අයිගෝ, මම මේක කියන්නේ ඔයා ආපහු ගෙදර එනකොට ඔයාට ඒක අනතුරක් වෙයිද කියන බය නිසා.

272
00:22:20,050 --> 00:22:22,490
අයිගෝ, මම හොඳින්.

273
00:22:22,490 --> 00:22:25,600
- Eun Gi, Eun Gi. Eun Gi!
- ඔහු නිදි!

274
00:22:25,600 --> 00:22:27,610
Eun Gi, ඔයා punk!

275
00:22:31,170 --> 00:22:35,060
Eun Gi, ඔයා මේක මගේ ගෙදරට ගෙනියනවද?

276
00:22:35,060 --> 00:22:39,030
මම කාර්යබහුලයි.  මට ඇපල් ගෙඩියක් ගන්න වෙනවා.

277
00:22:39,030 --> 00:22:40,790
- මම ඔබට වොන් 3000 ක් දෙන්නම්. 
 - සියලුම ඇපල් කුණු වනු ඇත.

278
00:22:40,790 --> 00:22:42,550
මම ඔයාට වොන් 4000ක් දෙන්නම්.

279
00:22:43,690 --> 00:22:45,970
මට ඕප්පා කියන්න.

280
00:22:49,070 --> 00:22:50,650
ඔප්පා.

281
00:22:52,720 --> 00:22:54,390
5000 දිනන්න.

282
00:22:55,090 --> 00:22:56,750
මම යනවා.

283
00:22:59,300 --> 00:23:02,580
ඔබ හොඳින් කන්න වග බලා ගන්න! ඔබේ මුහුණ එහි ප්‍රමාණයෙන් අඩකි.

284
00:23:23,350 --> 00:23:28,080
ඔබ ගෙදරින් පිටව යන්නේ දඟකාර වීමටද?   අම්මා දැනගත්තොත් මැරෙනවා.

285
00:23:28,790 --> 00:23:31,920
ඒ වුණත් මම එයාගේ දුව.

286
00:23:36,360 --> 00:23:40,550
2005 දෙසැම්බර් 23, පෙ.ව. 2:03ට.

287
00:23:40,550 --> 00:23:42,780
අපි ආපහු ඒ කාලෙට යමුද?

288
00:23:56,780 --> 00:23:58,440
N-No.

289
00:23:59,020 --> 00:24:01,180
නැහැ, ඔබට බැහැ! අම්මේ! මගේ කොණ්ඩය.

290
00:24:01,180 --> 00:24:04,350
මගේ (දිගු, ලස්සන) හිසකෙස් නොමැතිව මම කිසිවක් නැත! නැත.

291
00:24:04,350 --> 00:24:08,000
නැහැ, මගේ කොණ්ඩය.

292
00:24:12,280 --> 00:24:13,880
හේයි!

293
00:24:20,080 --> 00:24:23,130
මම මගේ මුරකේතය වෙනස් කළා.

294
00:24:27,940 --> 00:24:30,080
කුමක් ද? ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

295
00:24:30,080 --> 00:24:32,750
ඔබ ඉතා පැහැදිලියි. 970412.

296
00:24:32,750 --> 00:24:37,130
ඔබේ ඔප්පාගේ උපන් දිනය. එය එසේ නොවේ නම්, එය 140512, ඔබේ ඔප්පා ආරම්භ වූ දින.

297
00:24:39,940 --> 00:24:42,190
අනේ අම්මට කියන්න එපා.

298
00:24:42,190 --> 00:24:44,360
එයාට කිව්වොත් මම ඔයාව මරනවා!

299
00:24:45,970 --> 00:24:50,650
ළමයි හදලා වැඩක් නෑ.  ඇය තම මව රවටා ගන්නේ කෙසේද?

300
00:24:52,460 --> 00:24:55,030
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද? කුමක් ද?

301
00:25:00,600 --> 00:25:02,400
හේයි!

302
00:25:04,420 --> 00:25:06,390
ඔහුව අල්ලන්න එපා!

303
00:25:06,990 --> 00:25:09,520
යන්න, දැන්!

304
00:25:09,520 --> 00:25:11,540
මිනීමරු ළමයෙක්.

305
00:25:19,850 --> 00:25:25,120
මේ වගේ පුදබිමකට මෙයා වගේ කොල්ලෙක් ගෙනාවට මට පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ. මට පිස්සු.

306
00:25:25,120 --> 00:25:29,800
පුවරු සහ සැබෑ පුද්ගලයා අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමටවත් නොහැකි ඔබ ජූඩෝ යන්නේ කෙසේද?

307
00:25:37,150 --> 00:25:39,460
- සොං ඩියොක්.
- කුමක් ද?!

308
00:25:39,460 --> 00:25:41,970
- මම යනවා.
- යන්න!

309
00:26:21,490 --> 00:26:24,540
කොරියාව 
නිව් යෝර්ක්

310
00:26:24,540 --> 00:26:28,670
MONO ART

311
00:26:38,080 --> 00:26:40,660
චීනයේ වෙන්දේසිය

312
00:26:50,200 --> 00:26:53,350
ලී සොල්, නම් නොකළ

313
00:27:02,040 --> 00:27:03,970
නිව් යෝර්ක් --> ෂැංහයි

314
00:27:05,400 --> 00:27:09,600
ඉවානොව්ගේ වැඩ විකුණා ඇත.  සුභ පැතුම්.

315
00:27:18,580 --> 00:27:25,860
මීළඟ කෘතිය 1984 දී Ruyi Chensi විසින් රචිත "No view", භූ දර්ශන කලාවයි.

316
00:27:46,050 --> 00:27:47,710
ඔහු Si An වගේ.

317
00:27:47,710 --> 00:27:51,680
අපි ඩොලර් 10,000 සිට මිල ආරම්භ කරන්නෙමු!

318
00:27:52,360 --> 00:27:56,090
$11,000. $12,000. 12?

319
00:28:06,340 --> 00:28:09,210
එය 1987 නිකුත් වූ සිතුවමකි.

320
00:28:09,210 --> 00:28:11,170
ඔහු කොරියානු ජාතිකයෙක්.

321
00:28:12,280 --> 00:28:17,890
සියුම් රේඛා සහ සුසංයෝගී ලක්ෂණ එය සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීය කරයි.

322
00:28:17,940 --> 00:28:20,010
විශේෂාංග සඳහා භාවිතා කරන කොරියානු වචනයෙන් ඇස්, කන, නාසය සහ මුඛය අදහස් විය හැක

323
00:28:20,010 --> 00:28:21,620
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

324
00:28:21,620 --> 00:28:26,600
සිතුවමේ මාතෘකාව රයන් ගෝල්ඩ්.

325
00:28:30,530 --> 00:28:33,210
ඒක වෙන්න ඇති... ඔයා?

326
00:28:33,210 --> 00:28:34,790
ඔයාට මාව ඕනද?

327
00:28:34,790 --> 00:28:36,340
කුමක් ද?

328
00:28:37,110 --> 00:28:38,780
නැත.

329
00:28:43,150 --> 00:28:48,180
ඔයා මං දිහා ඔච්චර බලන් හිටපු නිසා මට හිතුනා ඔයාට මාව ලැබෙන්න ඕන කියලා.

330
00:28:48,700 --> 00:28:50,440
අනේ මන්දා.

331
00:28:52,390 --> 00:28:54,030
මනෝ.

332
00:28:54,030 --> 00:28:55,680
ඊළඟ.

333
00:28:57,450 --> 00:28:59,790
ඒ ලී සොල් විසිනි.

334
00:29:06,190 --> 00:29:09,490
එය කලාකරුවෙකුගේ නිර්මාණයකි, ඔහුගේ නම, අප දන්නා එකම දෙය, ලී සොල් ය.

335
00:29:09,490 --> 00:29:12,170
පළමු බැල්මෙන්ම මම එයට ආදරය කළෙමි.

336
00:29:12,170 --> 00:29:14,170
නියමයි!

337
00:29:15,830 --> 00:29:17,810
දැන් උණ්ඩය...

338
00:29:19,200 --> 00:29:21,300
විනිමය අනුපාතය

339
00:29:26,470 --> 00:29:29,720
එය එහි ඉහළම මිලට පිරිනැමේ.

340
00:29:36,840 --> 00:29:38,510
$10,000, ස්තූතියි.

341
00:29:38,510 --> 00:29:40,990
අපි ඩොලර් 10,000 යි.

342
00:29:42,000 --> 00:29:47,200
$11,000. $11,000. අපි ඩොලර් 11,000 යි.

343
00:29:47,650 --> 00:29:52,200
12? $12,000. තවත් ලංසු තිබේද?

344
00:29:52,200 --> 00:29:57,040
$13,000! $13,000. තවත් ලංසු නැද්ද?

345
00:29:57,040 --> 00:29:59,890
අපි ඩොලර් 14,000 යි. 14.

346
00:29:59,890 --> 00:30:02,070
අපි ඩොලර් 14,000 යි.

347
00:30:02,070 --> 00:30:05,780
15? 16. 17 උපරිමද?

348
00:30:05,800 --> 00:30:08,600
නූනා, මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

349
00:30:14,670 --> 00:30:16,920
මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යාමට වග බලා ගන්නෙමි.

350
00:30:17,430 --> 00:30:20,250
Si An's බුලට් එකතුවේ මගේ සහෝදර සාමාජිකයින්,

351
00:30:20,250 --> 00:30:24,510
Si An ගේ උපන්දිනයට සහය වීමට මම අද සැවොම සිටිමි.

352
00:30:25,190 --> 00:30:27,660
23! $23,000.

353
00:30:27,660 --> 00:30:31,810
අපි ළඟ ඩොලර් 23,000 ක් තියෙනවා. තවත් ලංසු තිබේද?

354
00:30:31,810 --> 00:30:35,360
24. $24,000. 24,000 කි.

355
00:30:35,360 --> 00:30:37,430
25! 26!

356
00:30:37,430 --> 00:30:40,130
$27,000. 27!

357
00:30:40,130 --> 00:30:43,190
අපට ඩොලර් 27,000 ක් ඇත. තව?

358
00:30:43,190 --> 00:30:46,650
28! $28,000!

359
00:30:46,650 --> 00:30:50,140
තවත් ලංසු තිබේද? තවත් තිබේද?

360
00:30:50,140 --> 00:30:54,640
$27,000 My Wallet = මිලදී ගැනීමේ හැකියාව

361
00:30:54,640 --> 00:30:56,400
තවත් නැද්ද?

362
00:30:56,400 --> 00:31:00,830
29! 29 මෙහි ඇත!

363
00:31:00,830 --> 00:31:03,640
තවත් බැහැ?

364
00:31:03,700 --> 00:31:06,200
$29,000 = ₩32,973,000

365
00:31:07,920 --> 00:31:09,810
29 ට එරෙහිව නැද්ද?

366
00:31:09,810 --> 00:31:13,750
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. දැන්, දැන් කරන්න.

367
00:31:15,320 --> 00:31:20,230
$30,000. අපි ඩොලර් 30,000 යි.

368
00:31:20,230 --> 00:31:22,080
තවත් බැහැ?

369
00:31:25,170 --> 00:31:29,060
ඔව්! $30,000. විකුණුවා!

370
00:31:29,060 --> 00:31:31,370
සුභ පැතුම්, සර්.

371
00:31:49,760 --> 00:31:55,940
ඊළඟට, "දුප්පත් ආදරය" නමින් කැන්වස් මත තෙල් සිතුවමක්.

372
00:31:57,060 --> 00:31:59,140
මට සමාවෙන්න!

373
00:32:01,820 --> 00:32:03,670
එක මොහොතක්!

374
00:32:10,410 --> 00:32:14,210
කරුණාකර ඔබ දිනූ ඒ සිතුවම මට දෙන්න.

375
00:32:14,210 --> 00:32:16,500
ඔබ වෙන්දේසියක ලංසු තබන පළමු අවස්ථාව මෙයද?

376
00:32:16,500 --> 00:32:20,030
මෙවැනි යෝජනාවක් ව්‍යාකූල බව ද මම දනිමි.

377
00:32:20,030 --> 00:32:23,460
නමුත්, ඔබ එය යම් ආකාරයකින් බැලුවහොත්, එය ඔබේම යහපත සඳහා ය.

378
00:32:23,460 --> 00:32:24,860
ඇත්තටම?

379
00:32:24,860 --> 00:32:26,190
ඔව්.

380
00:32:26,190 --> 00:32:30,750
ඔබ මෙම ලංසුව ජයග්‍රහණය කිරීම දැකීමෙන් පසු ඔබ වෘත්තිකයෙක්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

381
00:32:30,750 --> 00:32:33,660
නමුත් එවිට ඔබ මාව පිටපත් කර ලංසු තබන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

382
00:32:33,660 --> 00:32:36,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ලී සොල්ගේ නම හඳුනාගැනීම සත්‍යාපනය කිරීමට නොහැකි විය

383
00:32:36,920 --> 00:32:40,300
හෝ කාර්යයේ ගුණාත්මකභාවය.

384
00:32:40,300 --> 00:32:44,120
මේ වන විට ජයග්‍රාහී ලංසුවේ ප්‍රමාණය එහි වටිනාකම සඳහා ඉහළ මිලක් ලෙස සලකනු ලැබේ.

385
00:32:44,120 --> 00:32:47,080
මම ලංසු තැබුවේ මට සේවාදායකයෙකුගෙන් ඉල්ලීමක් ලැබුණු නිසාය.

386
00:32:47,080 --> 00:32:48,700
එබැවින් ඔබ එය මට මාරු කරන්නේ නම් -

387
00:32:48,700 --> 00:32:53,640
දැන් මිලදී ගත් Ivanov ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

388
00:32:53,640 --> 00:32:55,800
මිල හැර?

389
00:32:57,590 --> 00:33:02,380
මම කලාකරුවෙක්. ඉවානොව් ...

390
00:33:02,380 --> 00:33:06,000
අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ ඔබේ දෑත් ගොඩක් වෙව්ලනවාද? මත්පැන් පානය නිසාද?

391
00:33:06,000 --> 00:33:09,340
මම ඒ මිලට කුණු බුරුසු වැඩ සහිත චිත්‍රයක් මිලදී ගත්තා.

392
00:33:09,340 --> 00:33:11,740
ඔබ කීර්තිය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය.

393
00:33:15,670 --> 00:33:19,200
නමේ මිල ලෙස වටිනාකම ගැන කතා කිරීම පහසුය

394
00:33:19,200 --> 00:33:23,800
විචක්ෂණ ඇසක් ඇති කිසිවකුට තොරතුරක් නැති කලා කෘතියක් පිළිගැනීමක් නැත.

395
00:33:38,580 --> 00:33:41,680
ෂැංහයි -> කොරියාව

396
00:33:42,920 --> 00:33:46,570
ආහ්, ඒ මනෝ විකාරයා නොවේ නම් ...

397
00:33:46,570 --> 00:33:51,440
ඇයි මම එතන නැවතුනේ? ආදරයේදී, ඔබ ඔබේ බැංකු ශේෂය පරීක්ෂා කරන්නේ නැත.

398
00:33:52,030 --> 00:33:54,020
අහ්, හරිම කරදරයි!

399
00:34:14,250 --> 00:34:16,630
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

400
00:34:19,050 --> 00:34:20,250
අධ්‍යක්ෂක!

401
00:34:20,250 --> 00:34:21,900
- එය Seong Deok Mi ද? 
 - ඔව්.

402
00:34:21,900 --> 00:34:24,450
අපි සෝල් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්. අපි යමු.

403
00:34:24,450 --> 00:34:25,730
අපි යමු.

404
00:34:25,730 --> 00:34:29,920
උණුසුම් පුවත්.  TK සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපති Kim Moo San ගේ බිරිඳ Eom So Hye බව දැනගන්නට ඇත.

405
00:34:29,920 --> 00:34:33,270
වොන් බිලියන 50 ක පුද්ගලික අවභාවිතා කිරීමේ චෝදනාව යටතේ අධිචෝදනා ලැබ සිටි

406
00:34:33,270 --> 00:34:36,780
ස්ලෂ් අරමුදලක් නිර්මාණය කිරීමට සම්බන්ධ විය.

407
00:34:36,780 --> 00:34:40,660
අද උදෑසන සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක විශේෂ ඒකකය 3

408
00:34:40,660 --> 00:34:43,620
TK Cultural Foundation සතු Cheum Art කෞතුකාගාරය සෝදිසි කර අල්ලා ගැනීමක් සිදු කළේය.

409
00:34:43,620 --> 00:34:46,620
නඩු පවරන්නන් මීට පෙර Kim Moo San ගැන විමර්ශනය කරන ලදී.

410
00:34:46,620 --> 00:34:48,980
TK සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපති, වංචා කිරීම සහ වෙනත් චෝදනා මත.

411
00:34:48,980 --> 00:34:51,140
Cheum කලා කෞතුකාගාරයේ අධ්‍යක්ෂ Eom So Hye බව ඔවුන් සාක්ෂි ලබා ගත්හ

412
00:34:51,140 --> 00:34:53,650
මඩ අරමුදලක් නිර්මාණය කිරීමට ගැඹුරින් සම්බන්ධ විය.

413
00:34:53,650 --> 00:34:56,530
වරෙන්තුවක් නොමැතිව ඇයව අත්අඩංගුවට ගත් බව නිවේදනය කළේය.

414
00:34:56,530 --> 00:35:00,500
නඩු පවරන්නන් 2014 සිට විමර්ශනය කර ඇත.

415
00:35:02,080 --> 00:35:04,140
නැත.

416
00:35:05,850 --> 00:35:08,540
අද තමයි මම ඒ ගැන මුලින්ම දැනගත්තේ.

417
00:35:08,540 --> 00:35:10,660
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

418
00:35:10,660 --> 00:35:12,930
මෙම කාන්තාව, බරපතල ලෙස!

419
00:35:33,710 --> 00:35:35,620
අහ්, ඔයා මාව බය කළා!

420
00:35:37,050 --> 00:35:40,120
- ඔයා ගෙදරද?
- හේයි!

421
00:35:42,360 --> 00:35:44,120
චියර්ස්.

422
00:35:54,170 --> 00:35:56,400
ඔයා හොඳින් නේද?

423
00:35:56,400 --> 00:35:58,240
ඇත්ත වශයෙන්.

424
00:36:02,970 --> 00:36:05,030
සොන් ජූ.

425
00:36:05,770 --> 00:36:08,300
මෙන්න ඔබ නැවතත්.

426
00:36:08,300 --> 00:36:11,560
මම ඔයාට කිව්වා මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ කියලා.

427
00:36:19,510 --> 00:36:21,300
සොන් ජූ.

428
00:36:21,890 --> 00:36:28,260
මම කලා කෞතුකාගාරයේ වැඩ කරන අතරතුර මම කැමතිම දේ ඔබ දන්නවාද?

429
00:36:30,210 --> 00:36:32,230
ගෙවනවාද?

430
00:36:34,900 --> 00:36:37,790
ඒක උඩට චිත්‍ර එල්ලනවා

431
00:36:39,880 --> 00:36:42,710
ප්රදර්ශන කාමරවල බිත්ති මත.

432
00:36:43,510 --> 00:36:48,660
මම ඒවා එල්ලනකොට මිනිස්සු එතනට එනවා

433
00:36:48,660 --> 00:36:53,420
සහ මා එල්ලා ඇති සිතුවම් දෙස බලන්න.

434
00:36:55,190 --> 00:37:00,720
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

435
00:37:01,390 --> 00:37:05,490
Unni ඔයාට පුලුවන්ද වැඩේට එච්චර ආදරේ කරන්න?

436
00:37:06,670 --> 00:37:11,410
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ගැටලුවකි.

437
00:37:15,450 --> 00:37:17,720
නමුත් සොන් ජූ...

438
00:37:20,270 --> 00:37:24,180
මෙච්චර කල් මම ඔය වැඩ ටික දැම්මේ,

439
00:37:25,440 --> 00:37:29,620
මිනිසුන්ගේ හදවත් සසල කිරීමට නොවේ

440
00:37:29,620 --> 00:37:33,440
නමුත් මඩ අරමුදලක් ගොඩනැගීමට.

441
00:37:38,180 --> 00:37:45,020
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා... මෝඩයෙක් වගේ ගොඩක් මහන්සි වුණා... හරිම අමාරුයි...

442
00:37:46,200 --> 00:37:48,880
දැන දැනම එහෙම කළේ නෑ.

443
00:37:48,880 --> 00:37:51,420
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

444
00:37:55,000 --> 00:38:00,420
Seon Joo, ඔයා දන්නවද මාව තවත් තරහා කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

445
00:38:02,350 --> 00:38:08,160
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නවා නම්,

446
00:38:09,710 --> 00:38:12,440
මම හැම දෙයක් ගැනම දන්නවා නම් ...

447
00:38:15,140 --> 00:38:17,720
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා?

448
00:38:19,590 --> 00:38:22,200
ඔයා හිතනවද මට එහෙම නොකර ඉන්න තිබුණා කියලා?

449
00:38:23,860 --> 00:38:25,940
ඩියොක් මි...

450
00:38:26,690 --> 00:38:30,720
ඔයා හිතනවද මට එයාලට කියන්න තිබුණා මට බෑ කියලා, මම කරන්නේ නැහැ කියලා?

451
00:38:36,940 --> 00:38:40,180
අඬන්න එපා. ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න.

452
00:38:43,610 --> 00:38:45,460
නපුරු අවජාතකයා.

453
00:38:46,780 --> 00:38:50,020
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

454
00:38:53,970 --> 00:38:56,690
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

455
00:38:58,840 --> 00:39:02,600
ඔයා අඬන නිසා මම කඳුළු සලනවා.

456
00:39:36,270 --> 00:39:38,120
ආයුබෝවන්?

457
00:39:38,120 --> 00:39:41,740
විවෘත කරන්න

458
00:39:48,090 --> 00:39:50,990
ලොක්කා, ඔබේ හොඳම මිතුරා අන්ධ දිනයක සිටීද?

459
00:39:50,990 --> 00:39:52,600
නැත.

460
00:39:52,600 --> 00:39:56,580
පළමුව, මගේ මිතුරා සැබෑ ජීවිතයේ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත.

461
00:39:56,580 --> 00:39:59,340
ඇය හමුවන්නේ මොනිටරය හරහා පමණි.

462
00:40:00,700 --> 00:40:03,650
දෙවනුව, ඇය මගේ ආපන ශාලාවේ අන්ධ දිනයක් පැවැත්වීමට එඩිතරද?

463
00:40:03,650 --> 00:40:07,840
සාමාන්‍ය කෙනෙකුට පුළුවන්, නමුත් මගේ මිතුරාට බැහැ.

464
00:40:07,840 --> 00:40:09,280
ලොක්කා ඔයා බැඳලා ළමයෙක් ඉන්නවා.

465
00:40:09,280 --> 00:40:12,070
- මම ගැබ්ගත් නිසා මම විවාහ වුණා!
- ආ...

466
00:40:18,240 --> 00:40:21,200
GN සාමාන්‍යාධිකාරී Lee Sang Hyeon

467
00:40:21,200 --> 00:40:24,090
GN සමූහයේ සන්නාම අලෙවි කණ්ඩායම් කළමනාකරු?

468
00:40:24,090 --> 00:40:26,990
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ බිරිඳ ඔබව නිර්දේශ කළා.

469
00:40:26,990 --> 00:40:31,490
ඇය අධ්‍යක්ෂක Eom සමඟ හොඳම මිතුරියයි, එබැවින් ඇය නිතරම Cheum Gallery වෙත පැමිණේ.

470
00:40:31,490 --> 00:40:34,560
GN සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ බිරිඳ විසින් ඔබ අදහස් කරන්නේ...

471
00:40:39,200 --> 00:40:41,290
ඩියොක් මි!

472
00:40:41,290 --> 00:40:43,270
- මැඩම්!
- යන්න දෙන්න!

473
00:40:43,270 --> 00:40:45,480
 මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා! 

474
00:40:45,480 --> 00:40:47,570
 මට කණගාටුයි! 

475
00:41:01,000 --> 00:41:04,410
ඇය ඔබේ හැකියාවන් ගැන ඉතා ඉහළින් සිතයි.

476
00:41:04,410 --> 00:41:08,040
නමුත් මම සන්නාම අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ නම්, මගේ ප්‍රධාන කාර්යය කුමක්ද?

477
00:41:08,040 --> 00:41:10,700
දැන් කරන වැඩේට වඩා ඒක එච්චර වෙනසක් නෑ.

478
00:41:10,700 --> 00:41:12,780
අපි කලා ආයතන සමඟ සහයෝගීතා ව්යාපෘති සිදු කිරීමට සැලසුම් කරමු

479
00:41:12,780 --> 00:41:16,800
හෝ සංස්කෘතික උරුම සංවිධාන හරහා සමාජ දායකත්වය.

480
00:41:16,800 --> 00:41:18,540
මම දකියි.

481
00:41:18,540 --> 00:41:21,020
එය අර්ථවත් කාර්යයක් බව පෙනේ, නමුත් ...

482
00:41:21,020 --> 00:41:24,990
අහ්, ඔබට දැනුම් දීමට පමණක්, අපගේ සමාගමේ මෙහෙවර ප්‍රකාශය වන්නේ, "මුල් සන්ධ්‍යාවන් සහිත ජීවිතයක්" යන්නයි.

483
00:41:24,990 --> 00:41:30,520
අපට ඉතා නම්‍යශීලී පැය ගණනක් ඇත, එබැවින් ඔබ සතියකට පැය 40 ක් වැඩ කරන අතර ඉතිරි කාලය නිදහස් කාලය වේ.

484
00:41:31,120 --> 00:41:34,610
මම fangirl සඳහා ප්‍රතිලාභ සහතික කරන සමාගමක්ද?

485
00:41:50,000 --> 00:41:52,690
අර්බුදය අවස්ථාවක් බවට පත්වෙමින් තිබේද?

486
00:41:54,380 --> 00:41:58,380
ජූ හ්යොක්! ඔයා හැමදෙයක්ම කැඩුනත් මම බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ.

487
00:41:58,380 --> 00:42:00,800
මම ගොඩනැගිලි හිමියෙකුගේ දුවක්.

488
00:42:16,140 --> 00:42:19,130
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

489
00:42:19,130 --> 00:42:21,720
එය කුමක් ද?

490
00:42:23,930 --> 00:42:26,690
මට... අයින් වෙන්න ඕන.

491
00:42:26,690 --> 00:42:30,760
Seong Cu (භාරකරු සඳහා කෙටි)? ඔබ මා සමඟ කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?

492
00:42:30,760 --> 00:42:33,320
අපි විවෘත කිරීමෙන් පසු මාස දෙක සඳහා,

493
00:42:33,320 --> 00:42:35,520
ඔබ භාරකරුවන් 12 දෙනෙකු පමණ සේවයෙන් පහ කළා,

494
00:42:35,520 --> 00:42:38,030
ඊට පස්සේ, කවුරුවත් අයදුම් නොකරන නිසා ඔබ මාව බඳවා ගත්තා.

495
00:42:38,030 --> 00:42:41,250
මම අවුරුදු පහක ඉඳන් මෙහෙ වැඩ කළා.

496
00:42:41,250 --> 00:42:43,520
- එය දැනටමත් බොහෝ කාලයක් ගත වී තිබේද?
 - ඔව්.

497
00:42:44,210 --> 00:42:47,220
ඔබ ඒ වසර පුරා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, Seong Cu.

498
00:42:47,220 --> 00:42:49,960
මට තියෙනවා. ඒකයි මම කියන්න හැදුවේ...

499
00:42:49,960 --> 00:42:51,560
මම දන්නවා.

500
00:42:51,560 --> 00:42:57,270
අපේ Cheum මෙතරම් කාලයක් පැවතීමට හේතුව ඔබට ස්තුතියි.

501
00:42:58,270 --> 00:43:01,790
මෙන්න බලන්න. කාර්යයේ පිරිසැලසුම,

502
00:43:01,800 --> 00:43:07,190
සිරස්තල, බිත්තිවල තීන්ත සහ විදුලි පහන් පවා.

503
00:43:07,190 --> 00:43:10,720
ඔබ ස්පර්ශ නොකළ තැනක් නැත.

504
00:43:10,720 --> 00:43:15,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මා කෙරෙහි ඔහුගේ මුදල් අධිපති කරනවා දැකීමට මට අවශ්‍ය නොවූ නිසා,

505
00:43:15,160 --> 00:43:16,900
මම මේ කලා කෞතුකාගාරය ආරම්භ කළා.

506
00:43:16,900 --> 00:43:19,970
එය ක්‍රියාත්මක කිරීම ගැන මා කිසිවක් දැන සිටියේ කෙසේද?

507
00:43:19,970 --> 00:43:26,050
ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම්, අපගේ චායුම් කලා කෞතුකාගාරය වැසී යනු ඇත.

508
00:43:26,050 --> 00:43:28,130
- මම-
- ඇත්තටම මම

509
00:43:28,130 --> 00:43:29,930
මම ඉල්ලා අස්වෙන්න යනවා.

510
00:43:29,930 --> 00:43:32,120
කුමක් ද? ඉල්ලා අස්වෙන්නද?

511
00:43:32,120 --> 00:43:36,250
මගේ මහත්තයා හිරේ යනවා.

512
00:43:36,250 --> 00:43:41,840
මම කලා කෞතුකාගාරය ඔබේ අතේ තබන බව දැනගෙන මට ඉල්ලා අස්වී විවේකීව සිටිය හැකිය.

513
00:43:41,840 --> 00:43:46,620
නැත්නම්, මම එය වසා දමන්නෙමි

514
00:43:47,810 --> 00:43:50,050
Seong Cu.

515
00:43:50,050 --> 00:43:56,320
Seong Cu, ඔබ සිතන්නේ අධ්‍යක්ෂක තනතුරට සුදුසු කවුද?

516
00:43:58,880 --> 00:44:03,500
මම, Eom So Hye, කරන තරමටම Chaeum ට ආදරය කරන කෙනෙක්.

517
00:44:03,500 --> 00:44:07,560
Chaeeum ගේ ඉතිහාසය වෙනුවෙන් පෙනී සිටි පුද්ගලයෙක්.

518
00:44:07,560 --> 00:44:09,320
ඌ කව් ද?

519
00:44:10,460 --> 00:44:12,430
ඒ...

520
00:44:18,210 --> 00:44:24,410
මම හිතන්නේ ඒ වගේ කෙනෙක් තමයි අධ්‍යක්ෂක වෙන්න ඕන.

521
00:44:24,410 --> 00:44:27,360
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

522
00:44:47,250 --> 00:44:50,460
අධ්යක්ෂ කාර්යාලය

523
00:45:07,220 --> 00:45:12,180
හිතවත්.  මීළඟ ප්‍රදර්ශනය මෙය වනු ඇත.

524
00:45:13,940 --> 00:45:16,840
Si An, ප්‍රදර්ශනයක්, අසමසම සුන්දරත්වයේ මිනිසෙක්

525
00:45:27,500 --> 00:45:30,090
කණ්ඩායම් කළමනාකරු Seong Deok Mi,

526
00:45:30,090 --> 00:45:32,390
අධ්‍යක්ෂක Seong Deok Mi.

527
00:45:32,390 --> 00:45:37,150
හේයි. රැකියා මාරු කරන්න! ඔබ කිව්වා මේ තනතුර කොහොමත් අවුරුදු 1ක් 2ක් පවතිනවා කියලා.

528
00:45:37,150 --> 00:45:41,230
ඔබ Chaeum කලා කෞතුකාගාරය සෙවූ විට එන දේ ඔබ දන්නවාද?

529
00:45:41,230 --> 00:45:43,270
"ස්ලෂ් අරමුදල"

530
00:45:44,100 --> 00:45:49,280
මම පසුගිය වසර 5 තුළ භාරකරුවෙකු ලෙස 24/7 වැඩ කළා,

531
00:45:49,280 --> 00:45:50,990
නමුත් එය හුදෙක් මඩ අරමුදලක් ලෙස සිහිපත් වේ.

532
00:45:50,990 --> 00:45:54,310
මට දැන් අතහරින්න බැහැ. මම එය කලින් තිබූ තත්වයට නැවත ලබා දෙන්නෙමි.

533
00:45:54,310 --> 00:45:56,800
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ පෞරුෂය ඔබේ ඉරණම නිර්මාණය කරන බවයි.

534
00:45:56,800 --> 00:45:59,760
එය ඔබ නිසා ඇති වූ කියමනක් විය යුතුය.

535
00:45:59,760 --> 00:46:03,750
ඒ වගේම අපිට හැමදාම දකින්න පුළුවන්.

536
00:46:03,750 --> 00:46:06,100
එය ඇත්ත.

537
00:46:06,100 --> 00:46:09,970
අපොයි හරි. Si An පැමිණෙන්නේ කීයටද?

538
00:46:09,970 --> 00:46:12,160
8:15.

539
00:46:12,160 --> 00:46:15,760
Fangirling සඳහා ඔබට ගෙවිය යුතුය.

540
00:46:17,100 --> 00:46:20,730
- මම කුමක් කළ යුතුද? 
 - ඒයි, ඔය වෙස්මුහුණ අඳින්න එපා.

541
00:46:20,730 --> 00:46:23,970
Si An ඔබේ මුහුණ හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුය. ඇයි ඔබ නිතරම වසන් කරන්නේ?

542
00:46:23,970 --> 00:46:27,050
මාව නිකම්ම රසිකයෙක් විදියට මතක තියාගන්න යන්නේ නැහැ.

543
00:46:27,050 --> 00:46:31,570
කවදහරි දවසක අපි වෘත්තිකයන් දෙන්නෙක් විදියට හමුවෙලා අපේ ඉරණම පැටලෙනවා.

544
00:46:31,570 --> 00:46:32,880
දරුණු ලෙස පැටලී ඇත.

545
00:46:32,880 --> 00:46:34,980
ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය නොමැතිකම දුක්ඛිතයි.

546
00:46:34,980 --> 00:46:36,480
දැනටමත් යන්න.

547
00:46:37,800 --> 00:46:40,780
එය දරුණු ලෙස පැටලෙනු ඇත ...

548
00:46:45,470 --> 00:46:47,310
මටත් යන්න ඕන.

549
00:46:51,490 --> 00:46:55,550
♫ අධිවේගී මාර්ගයේ ගමන් කරන ධාවන පථය මට විවෘත විය

550
00:46:55,600 --> 00:46:59,400
ක්ලික් කරන්න! ක්ලික් කරන්න! ස්නැප්ෂොට්! ක්ලික් කරන්න! ක්ලික් කරන්න! ස්නැප්ෂොට්!

551
00:47:03,180 --> 00:47:05,430
අපි ටිකක් වාඩි වෙමු.

552
00:47:06,680 --> 00:47:09,190
ඔහ්, මම ඒක දැක්කා.  මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

553
00:47:09,190 --> 00:47:13,200
ඩේබක්, ඔබ මෙය දුටුවාද? Si An oppa's New York පිටත්වීමේ පෙරදසුන පින්තූර?

554
00:47:13,200 --> 00:47:14,260
එය කුමන හෝමාද?

555
00:47:14,260 --> 00:47:15,010
සින්ඩි.

556
00:47:15,010 --> 00:47:16,990
Homma: මුල්පිටු මාස්ටර්.

557
00:47:16,990 --> 00:47:19,590
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුගේ පින්තූර හෝ වීඩියෝ උඩුගත කරන පුද්ගලයෙක්

558
00:47:19,590 --> 00:47:21,450
අන්තර්ජාලයට

559
00:47:21,450 --> 00:47:24,760
හේයි, ඇය එම ගුවන් යානයේම එක්සත් ජනපදයට යන තෙක්ම ඔහු පසුපස යන්නට ඇත.

560
00:47:35,890 --> 00:47:37,580
ඒ සියල්ල සසෙන්ග් හැසිරීමයි.

561
00:47:37,580 --> 00:47:40,560
ඒ වගේම Oppa Si An සින්ඩි වලට වඩා Si Na Gil වලට කැමති වෙන්න ඇති.

562
00:47:40,560 --> 00:47:45,380
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි. ඔහු මෙතරම් කීර්තියක් අත්කර ගැනීමට හේතුව ඇයයි.

563
00:47:45,380 --> 00:47:47,510
හෙලෝ, අපි සුදු සාගරය.

564
00:47:47,510 --> 00:47:49,990
හෙලෝ, මම සුදු සාගරයේ චා සී ඇන්.

565
00:47:49,990 --> 00:47:51,430
ඔහු ඉතා කඩවසම්!

566
00:47:51,430 --> 00:47:55,620
ඔහුගේ නිල මංගල දර්ශනයට පෙර සිටම ඇය ඔහුව subbed fancams හරහා උසස් කළාය.

567
00:47:55,620 --> 00:47:59,470
ඔහුගේ නම වැඩි දෙනෙකුට දැන ගැනීමට ඇය ඔහුගේ නමින් ආහාර වේලක් පවා සාදා ඇත.

568
00:47:59,470 --> 00:48:02,960
සී නා ගිල් සමඟ 1:1 රසික හමුවක් පවත්වන බව සී ඇන් කීවා නම්, මට පිස්සු නැත.

569
00:48:02,960 --> 00:48:04,550
- මමත් පිළිගන්නවා.
- මටත්.

570
00:48:04,550 --> 00:48:06,280
මටත්.

571
00:48:27,280 --> 00:48:29,720
Si An's වෑන් එක

572
00:49:17,590 --> 00:49:20,070
සාමාන්‍ය ඇඳුමෙන් ආරක්‍ෂකයෝද ??

573
00:49:20,070 --> 00:49:22,660
♫ බබා ඔයා දන්නේ නැද්ද ♫

574
00:49:28,370 --> 00:49:29,540
♫ ඔයාට දැන් මට උදව් කරන්න බැරිද ♫

575
00:49:29,540 --> 00:49:32,580
♫ මට සමීප බවක් දැනුණු පළමු අවස්ථාව එයයි

576
00:49:32,580 --> 00:49:37,750
♫ මා එය කළ යුත්තේ කොහේද සහ කෙසේද? මක්නිසාද යත් මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන නිසා ♫

577
00:49:37,750 --> 00:49:40,440
♫ ඒකයි මට බැරි.  ♫

578
00:49:40,440 --> 00:49:42,640
♫ දැන් මට උදව් කරන්න. ♫

579
00:49:42,640 --> 00:49:44,740
♫ දැන් මට උදව් කරන්න. ♫

580
00:49:44,740 --> 00:49:46,970
♫ මට දැන් ඔයාව දැනෙනවා ♫

581
00:49:52,890 --> 00:49:55,190
♫ බබා ඔයා දන්නේ නැද්ද ♫

582
00:50:11,150 --> 00:50:12,110
කවුරුහරි යමක් දකිනවාද?

583
00:50:12,110 --> 00:50:14,340
- තවම කිසිවක් නැත. 
 - තවමත් නෑ.

584
00:50:44,310 --> 00:50:45,590
ඔයා කව්ද? මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

585
00:50:45,590 --> 00:50:47,410
ඔබ මග හැර යන්නේ නැද්ද?

586
00:50:52,550 --> 00:50:54,930
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! පලයන් එළියට!

587
00:51:02,840 --> 00:51:04,040
එය ඔප්පා සි ඇන්!

588
00:51:04,040 --> 00:51:05,980
කොහෙද? කොහෙද?

589
00:52:03,710 --> 00:52:05,680
මොනතරම් සහනයක්ද!

590
00:52:14,220 --> 00:52:16,360
ඔයාට හරි ද?

591
00:52:18,510 --> 00:52:21,810
මේක, මම ඔයාට මේක හදන්නම්!

592
00:52:24,800 --> 00:52:26,650
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

593
00:52:26,650 --> 00:52:30,760
මම හිතන්නේ ඒක මට ගොඩවෙලා මගේ ඇඳුම් ඉරා දැමූ කෙනෙක් කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

594
00:52:30,760 --> 00:52:33,440
මම කිව්වේ...ඒකෙන් තවම අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔබ කැමරාව තල්ලු කළ යුතුයි කියලා.

595
00:52:33,440 --> 00:52:34,680
කැමරාව?

596
00:52:34,680 --> 00:52:38,590
එවැනි පුද්ගලයෙකුගේ පින්තූර රූගත කිරීමට තරම් එම කැමරාව ඉතා උසස් තාක්‍ෂණික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

597
00:52:38,590 --> 00:52:40,610
නිකම්...

598
00:52:40,610 --> 00:52:44,030
ඔයා දැන් Si Anට කිව්වේ "ඒ වගේ කොල්ලෙක්" කියලද?

599
00:52:44,030 --> 00:52:47,010
- මම වැරදියි. ඔබ Si An ගැන කුණු කතා කරන්නේ ඇයි?
- ආ!

600
00:52:47,010 --> 00:52:49,010
ඉතින් ඔයා පුරුදු වලට කැමතියි නේද?

601
00:52:49,010 --> 00:52:52,100
ආචාරශීලීත්වයට කැමති කෙනෙකුගෙන් මට සමාවක් නොලැබීම සිත්ගන්නා කරුණකි.

602
00:52:55,330 --> 00:52:56,880
මට සමාවෙන්න, ගොඩක්.

603
00:52:56,880 --> 00:53:00,170
අඩුම තරමේ සමාව ඉල්ලන කෙනාගේ මූණවත් බලමු.

604
00:53:06,420 --> 00:53:08,400
ඔබට බැහැ!

605
00:53:08,400 --> 00:53:11,240
ඔබට බැහැ! එය ඉවත් නොකරන්න!

606
00:53:20,340 --> 00:53:23,150
මොකක්ද f**k!

607
00:53:31,410 --> 00:53:32,880
ඔහු හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි!

608
00:53:32,880 --> 00:53:35,440
මේ මොහොත අල්ලා ගත්තේ මම පමණි.

609
00:53:35,440 --> 00:53:37,340
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුවිශේෂී ඡායාරූපයකි.
- ඒක පිස්සුවක්.

610
00:53:37,340 --> 00:53:40,080
ඔහු අසනීප වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

611
00:53:40,080 --> 00:53:42,760
- ඔහුගේ සායම් කළ කොණ්ඩය ඉතා ලස්සනයි! 
 - අළු, අළු.

612
00:53:42,760 --> 00:53:45,000
අහ්, ඔහු හරිම ලස්සනයි!

613
00:53:45,000 --> 00:53:48,480
මේ කුමක් ද? Si An අවහිර කරන මේ මිනිසා කවුද?

614
00:53:48,480 --> 00:53:50,670
ඔහු ඇස ගැටුණාද?

615
00:53:50,670 --> 00:53:52,240
පලයන් එළියට. එලියට පලයන් එලියට.

616
00:53:52,240 --> 00:53:56,620
මේ පුද්ගලයා තමයි අපේ Si Anට "ඒ මිනිහා" කියලා කතා කරපු කෙනා.

617
00:53:58,410 --> 00:54:02,380
ඔහුගේ මුහුණ මා කලින් දැක ඇති නමුත් මට කොහේදැයි මතක නැත.

618
00:54:02,380 --> 00:54:06,200
සියුම් රේඛා සහ සුසංයෝගී ලක්ෂණ

619
00:54:06,200 --> 00:54:08,110
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීය කරන්න.

620
00:54:08,110 --> 00:54:10,110
ඒක වෙන්න ඇති... ඔයා?

621
00:54:10,110 --> 00:54:12,230
ඔයාට මාව ඕනද?

622
00:54:13,810 --> 00:54:16,270
මේ මනුස්සයා තමයි ඒ මනුස්සයා. චීනයේ මනෝ චිකිත්සකයා

623
00:54:16,270 --> 00:54:20,160
Si An කැමති සිතුවම සොරකම් කළ. වාව්.

624
00:54:20,160 --> 00:54:23,100
මට නැවත මෙහි මනෝචිකිත්සාව හමු වේ.

625
00:54:23,100 --> 00:54:25,200
සයිකෝ ගැන කලබල වීමට කාලය නොවේ.

626
00:54:25,200 --> 00:54:29,660
Cindy දැනටමත් Si An හි පෙරදසුන් වෑන් රථයේ රසිකයන්ට සුබ පතමින් උඩුගත කර ඇත.

627
00:54:29,660 --> 00:54:33,570
හේයි, සින්ඩි කිසිවක් නැත. Si Na Gil තමයි photoshop වල මාස්ටර්.

628
00:54:35,310 --> 00:54:39,030
දෙවියනේ, ඔහු පින්තූර කීයක් අවුල් කළාද?

629
00:54:46,750 --> 00:54:49,350
විශ්වයේ මල් කොල්ලා චා සි ඇන්"

630
00:54:56,580 --> 00:54:58,470
දෙයියනේ ඇත්තටම...

631
00:54:59,910 --> 00:55:04,050
හරියට මට එයාව ඕනා වගේ. ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද!

632
00:55:04,050 --> 00:55:06,870
බලන්න ඒ නපුරු ඇස් දිහා...

633
00:55:06,870 --> 00:55:10,190
මම ඔබේ ඇස් බොඳ කරන්නෙමි.

634
00:55:19,120 --> 00:55:21,430
දැන් මම මේක අප්ලෝඩ් කරන්නද?

635
00:55:25,060 --> 00:55:31,500
Si An මගේ මාර්ගයයි

636
00:55:31,500 --> 00:55:35,700
Si Na Gil (Si An Is My Road යන්නෙහි කෙටි)

637
00:55:35,700 --> 00:55:41,300
 අද, නැවතත්, පළමු Si An Is My Road ප්‍රදර්ශනයට සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

638
00:55:41,400 --> 00:55:45,300
අද, අපි එකට සැලසුම් කර ඇත්තේ පළමුව එන අයට පළමුව සේවය කරන පදනම මත පුද්ගලයන් 100 ක් පමණි.

639
00:55:45,330 --> 00:55:47,560
 මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා. 

640
00:55:47,560 --> 00:55:49,590
Si An මගේ මාර්ගයයි

641
00:55:49,590 --> 00:55:51,830
Si An මගේ මාර්ගයයි

642
00:55:51,830 --> 00:55:55,290
ඔබ සැම දකින පළමු සිතුවම

643
00:56:00,160 --> 00:56:05,090
"ගේට්ටුව විවෘත වූ විගස මගේ රසික රසිකාවියන් දැකීමට මම ප්‍රිය කළෙමි. " ඒ Si An ගේ පින්තූරයයි!

644
00:56:05,090 --> 00:56:08,670
ඔහුගේ රසිකයන් ඔහුට එවන ඒ හදවත් ඔබට පෙනෙනවාද?

645
00:56:08,670 --> 00:56:09,670
මගේ හද ගැස්ම.

646
00:56:09,670 --> 00:56:11,740
ඒක අපේ එක නැවැත්තුවා.

647
00:56:11,740 --> 00:56:13,170
Si An මගේ මාර්ගයයි.

648
00:56:13,170 --> 00:56:16,200
ඊළඟ පින්තූරයට මාව අනුගමනය කරන්න.

649
00:56:22,150 --> 00:56:24,230
ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියා නේද?

650
00:56:24,230 --> 00:56:26,690
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා අසල Si An ගේ පින්තූරයක්!

651
00:56:26,690 --> 00:56:30,420
Si An මම ඔබට ආදරෙයි!

652
00:56:30,420 --> 00:56:32,230
අන්තිම උද්දීපනය.

653
00:56:32,230 --> 00:56:35,280
 මෙය දුර්ලභ ගුවන් තොටුපල පෙරදසුනකි 

654
00:56:35,280 --> 00:56:39,250
ඔහුගේ අංශක 45 ක බෙල්ලේ කෝණය සහ ඔහුගේ හුරුබුහුටි මුහුණ එබිකම් කිරීම ප්‍රධාන කරුණයි.

655
00:56:39,250 --> 00:56:41,190
 එය "Peeking Si An" ය. 

656
00:56:41,190 --> 00:56:43,760
මම අද මෙතන නිදාගන්නම්.

657
00:56:45,930 --> 00:56:48,720
- මටත්.
- මටත්! මටත්!

658
00:56:49,730 --> 00:56:52,320
ඒක බලන්න!

659
00:56:52,320 --> 00:56:55,600
ඔබේ රසික හදවත් බිඳෙනවාද?  එය කඩන්න. එය කඩන්න.

660
00:57:24,370 --> 00:57:25,540
සුභ උදෑසනක්.

661
00:57:25,540 --> 00:57:27,370
ඔව්.

662
00:57:31,120 --> 00:57:34,920
අධ්‍යක්ෂ Eom ඉල්ලා අස් වූ බව ඇත්තද?

663
00:57:34,920 --> 00:57:35,900
ඔයාට ඇහුනා?

664
00:57:35,900 --> 00:57:40,260
එය ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරන තුරු එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නා ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා මට ඔබට පැවසීමට නොහැකි විය.

665
00:57:40,260 --> 00:57:42,660
ස්වර්ගයේ සිටින දෙවියනි, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි!

666
00:57:42,660 --> 00:57:44,300
ඔබට ඒ ගැන වැඩි සතුටක් නැද්ද?

667
00:57:44,300 --> 00:57:47,990
Seong Curator, මම හිතන්නේ අපිට දැන් මල් පිරුණු පාරක යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

668
00:57:48,720 --> 00:57:52,120
අධ්‍යක්ෂ Eom මෙහි නොමැති වුවද, අපට තවමත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

669
00:57:52,120 --> 00:57:54,750
කරුණාකර මෙතැන් සිට මා ගැන සැලකිලිමත් වන්න. නව අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස -

670
00:57:54,750 --> 00:57:58,210
නව අධ්‍යක්ෂවරයා සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම ගැන ඔබ කිසිසේත් කරදර විය යුතු නැත.

671
00:57:58,210 --> 00:58:01,630
ඔබ දන්නවා මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ ස්වදේශීය මට්ටමින්.

672
00:58:01,630 --> 00:58:05,480
සන්නිවේදනය කරන්නේ... ඉංග්‍රීසියෙන්ද?

673
00:58:05,480 --> 00:58:07,530
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇහුනේ නැහැ.

674
00:58:07,530 --> 00:58:11,340
අපේ නව අධ්‍යක්ෂ විදේශිකයෙක්.

675
00:58:14,330 --> 00:58:16,870
භාරකරු Seong?

676
00:58:16,870 --> 00:58:21,100
අධ්‍යක්ෂ Eom දැන් කොහෙද?

677
00:58:23,890 --> 00:58:26,190
කලා කෞතුකාගාරයේ අධ්‍යක්ෂ Eom So Hye ඇයගේ ඉල්ලා අස්වීම නිවේදනය කළේය.

678
00:58:29,400 --> 00:58:30,490
හේයි!

679
00:58:30,490 --> 00:58:33,310
- එක අදහසක් දෙන්න. 
 - කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

680
00:58:33,310 --> 00:58:36,620
මාධ්‍ය හමුවෙන් පසු වෙනම මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වෙන බැවින් ඉදිරියට යමු.  කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

681
00:58:36,700 --> 00:58:38,430
අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස විදේශිකයෙකු බඳවා ගනු ලැබේ

682
00:58:38,430 --> 00:58:40,210
අපි සමත් විය යුතුයි. කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

683
00:58:56,550 --> 00:58:58,930
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?

684
00:58:59,650 --> 00:59:03,410
මට කියන්න. ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?

685
00:59:03,410 --> 00:59:09,130
මම ඇත්තටම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා, නමුත් මට ඇත්තටම ඒක තේරුම් ගන්න බැහැ.

686
00:59:09,830 --> 00:59:11,900
මට කියන්න.

687
00:59:11,900 --> 00:59:18,300
මම අවුරුදු පහක් ඔබ යටතේ බල්ලෙක් වගේ වැඩ කළා!

688
00:59:20,110 --> 00:59:22,320
ඉතින් මට කියන්න.

689
00:59:22,320 --> 00:59:24,850
මට කියන්න!

690
00:59:24,850 --> 00:59:27,810
යමක් පවසන්න!

691
00:59:28,780 --> 00:59:34,400
මක්නිසාද යත් ඔබ මා දැඩි ලෙස රිදවා ඇති බැවිනි.

692
00:59:46,330 --> 00:59:49,980
මම ඇති දැඩි කළ බල්ලා

693
00:59:51,310 --> 00:59:55,790
මගේ කොණ්ඩය ඇදගත් කාන්තාවකට මගෙන් සොරකම් කළ නොහැක.

694
01:00:09,680 --> 01:00:11,700
Cu Seong?

695
01:00:17,290 --> 01:00:18,830
එය ඇත්තටම බරද?

696
01:00:18,830 --> 01:00:21,960
ඇයි මේ වගේ දෙයක් ගෙනාවේ? මම මේ වගේ දේවල් වලට කැමති නැහැ.

697
01:00:21,960 --> 01:00:26,420
ඒත් ඔයා ඒක ගෙනාපු නිසා එතන තියන්න.

698
01:00:29,300 --> 01:00:31,780
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

699
01:00:31,780 --> 01:00:38,380
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඉල්ලා අස්වීම ප්‍රමාණවත් නොවන බවත්, රෝහල් ගත කිරීමේ ක්‍රියාව සිදු කරන ලෙසත් මට පැවසුවා.

700
01:00:38,380 --> 01:00:39,660
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

701
01:00:39,660 --> 01:00:42,360
මම ඇත්තටම අසනීප වෙලා වගේ නේද?

702
01:00:44,500 --> 01:00:48,290
නව අධ්‍යක්ෂවරයා ගැන...

703
01:00:48,290 --> 01:00:54,160
මම මාධ්‍ය හැසිරවීමට හොඳ කෙනෙක් තෝරා ගත්තා.

704
01:00:54,160 --> 01:00:58,240
ඔබට මේ දක්වා කාලය ලැබී ඇති පරිදි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, Cu Seong.

705
01:01:03,580 --> 01:01:05,910
ඔබට කෙසෙල් අවශ්යද?

706
01:01:12,240 --> 01:01:16,370
සන්නාම අලෙවිකරණ කණ්ඩායම් නායක තනතුර සඳහා අපි දැනටමත් වෙනත් අයෙකු බඳවා ගෙන ඇත.

707
01:01:35,540 --> 01:01:36,450
මට හරිම ලැජ්ජයි.

708
01:01:36,450 --> 01:01:39,420
ඇයි ලැජ්ජද? ඇය තම හෘද සාක්ෂිය විකුණුවාය.

709
01:01:39,420 --> 01:01:44,090
ඇයට හෘද සාක්ෂියක් නැති බව දැන දැනත් එය පසුගිය වසර 5 පුරාවටම මගේ ඇටකටු දක්වාම අත්විඳිමින් සිටියා.

710
01:01:44,090 --> 01:01:46,260
මම ඇය කී දේ විශ්වාස කළා.

711
01:01:46,260 --> 01:01:48,830
අධ්‍යක්ෂ Eom කියපු දේ හරි.

712
01:01:48,830 --> 01:01:51,970
මගේ මොලේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙන්න ඇති.

713
01:01:51,970 --> 01:01:56,330
හේයි. ඔය වගේ ගොන් කතා හිතට ගන්න එපා.

714
01:01:59,970 --> 01:02:01,920
ඔබේ යථාර්ථය කාණුව මෙන් ජරා වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

715
01:02:01,920 --> 01:02:02,760
Fangirl.

716
01:02:02,760 --> 01:02:04,630
ඒක හරි, ඔයා ෆන්ගර්ල්. අපි යමු.

717
01:02:04,630 --> 01:02:06,860
- කොහෙද? 
 - ශුද්ධ භූමියට වන්දනා කිරීම.

718
01:02:06,860 --> 01:02:10,840
ශුද්ධ භූමියට වන්දනා කිරීම. එක්තරා ආකාරයක රසික චාරිකාවක් ස්ථාන නැරඹීම

719
01:02:10,840 --> 01:02:14,390
පිළිමය ගිය තැනට ගොස් ඔහුගේ හෝඩුවාවන් සොයයි

720
01:02:16,400 --> 01:02:18,890
මට පිස්සු හැදෙනවා, සිරාවටම.

721
01:02:18,890 --> 01:02:20,740
අපි එකට යමු!

722
01:02:45,590 --> 01:02:49,270
 ඔබ සඳහන් කළ පරිදි, මම එය ලොබියේ තැබුවෙමි. 

723
01:03:02,820 --> 01:03:03,650
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

724
01:03:03,650 --> 01:03:05,880
සොන් ජූ.

725
01:03:05,880 --> 01:03:07,740
අපි යමු.

726
01:03:07,740 --> 01:03:11,790
Si An සිටි සූට් කාමරය, එය ඇත්තෙන්ම මිල අධික එකකි.

727
01:03:13,810 --> 01:03:15,380
ඩියොක් මි.

728
01:03:15,380 --> 01:03:18,000
උන්නි (තමන් ගැන කතා කරන) ගොඩනැගිලි හිමියෙකුගේ දියණියකි.

729
01:03:20,220 --> 01:03:21,680
අනේ මන්දා.

730
01:03:21,680 --> 01:03:24,420
උන්නි, අපි එකට යමු!

731
01:03:28,400 --> 01:03:31,300
රැකියා ගිවිසුම 
 ස්තුතියි.

732
01:03:31,310 --> 01:03:36,130
පාරිභෝගිකයා, මම ලේකම් කිම්ගේ ඉල්ලීම පරිදි කාමරය වෙනස් කළෙමි.

733
01:03:37,220 --> 01:03:40,030
මෙන්න සූට් කාමර යතුර.

734
01:03:43,850 --> 01:03:45,970
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

735
01:03:45,970 --> 01:03:48,960
අපට සූට් කාමර 3250 ලබා ගත හැකිද?

736
01:03:48,960 --> 01:03:50,380
මා කුමක් කළ යුතුද, ගනුදෙනුකරුවන්.

737
01:03:50,380 --> 01:03:54,130
වෙනත් පුද්ගලයෙක් එම කාමරයට ඇතුළු විය.

738
01:03:54,130 --> 01:03:56,480
මේ දැන්?

739
01:03:56,480 --> 01:03:59,340
මම ඔබට වෙනස් කාමරයක් සොයා ගත යුතුද?

740
01:04:03,560 --> 01:04:07,340
මම ධනවත් මිතුරෙකුගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට බලා සිටියෙමි, නමුත් මම හිතන්නේ අද දවස නොවේ.

741
01:04:07,340 --> 01:04:11,180
මම අද ඔබේ කාරුණික අදහස් පිළිගන්නම්, ඒ නිසා ඊළඟ වතාවේ මට සලකන්න අමතක කරන්න එපා!

742
01:04:11,900 --> 01:04:16,010
මගේ දඟකාර ජීවිතයේ ආපසු හැරීමක් නැත. මොනවා උනත් මම ඉස්සරහට යනවා විතරයි.

743
01:04:16,010 --> 01:04:18,840
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයා කොහේද යන්නේ? ආපසු හැරවීමටද? හේයි!

744
01:04:18,840 --> 01:04:22,050
- පාරිභෝගිකයා? මේ ඔයාගේ බෑග් එක නේද? 
 - ආ ඔව්.

745
01:04:22,050 --> 01:04:23,590
- ආ ඔව්.

746
01:04:42,090 --> 01:04:44,350
මට සමාවෙන්න?

747
01:04:45,100 --> 01:04:47,440
මට සමාවෙන්න?

748
01:04:47,440 --> 01:04:52,150
සූට් රූම් 3250 නේද?

749
01:04:53,470 --> 01:04:55,110
ඔබට මා සමඟ කාමර වෙනස් කළ හැකිද?

750
01:04:55,110 --> 01:04:57,670
- මට සමාවෙන්න? 
 - මේක විකාරයක් නේද?

751
01:04:57,670 --> 01:05:00,520
- එය අශික්ෂිත ඉල්ලීමක් බව මට තේරෙනවා, නමුත්- 
 - ඉතින් ඔබ දන්නවා එය අශික්ෂිත බව?

752
01:05:00,520 --> 01:05:03,250
එවිට ඔබ නොඇසිය යුතුය.

753
01:05:03,250 --> 01:05:07,490
මමත් ආපසු නොදී දේවල් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

754
01:05:07,490 --> 01:05:11,460
කිසියම් ගාස්තුවක් වැනිද? හිතට එන ගාණක් තියෙනවද?

755
01:05:11,460 --> 01:05:14,700
ඒක මට පැහැදිලි කරන්න බැරි තත්ත්වයක් අත ළඟ තියෙනවා.

756
01:05:14,700 --> 01:05:17,010
මොකක්ද ඒ තත්ත්වය?

757
01:05:17,010 --> 01:05:17,900
හොඳයි ඒක...

758
01:05:17,900 --> 01:05:22,150
හරියටම මොන වගේ තත්වයක්ද, මට මේ අගෞරවයට ඔරොත්තු දිය යුතුද?

759
01:05:22,150 --> 01:05:24,930
විස්තර කරන්න බැරි තත්වයක්...

760
01:05:27,410 --> 01:05:29,550
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

761
01:05:32,730 --> 01:05:36,610
මම කියන්නම්. මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මාත් එක්ක කාමර මාරු කරනවද?

762
01:05:36,610 --> 01:05:41,190
කාරණය නම් ... මම වන්දනා ගමනක යෙදී සිටිමි.

763
01:05:41,190 --> 01:05:45,320
හොඳයි, මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා

764
01:05:45,320 --> 01:05:48,770
එම පුද්ගලයා වරක් එම කාමරයේ නැවතී සිටියේය.

765
01:05:48,770 --> 01:05:52,410
ඒත් අපිට එහෙම ලේසියෙන් මුණගැහෙන්න බැරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

766
01:05:58,870 --> 01:06:02,850
අනික අපි කොහේදි හරි හම්බවෙලා නැද්ද?

767
01:06:16,680 --> 01:06:18,360
චියර්ස්.

768
01:06:27,750 --> 01:06:31,190
අධ්‍යක්ෂක Eom ගේ පිටට පිහියෙන් ඇනපු එකා මමයි, ඉතින් ඇයි තමුසෙගෙ මුලු රටම නැති උනා වගේ එකෙක් බලන්නෙ?

769
01:06:31,190 --> 01:06:34,420
අපි මෙතනට ආවේ ඔබව සනසන්න නමුත්

770
01:06:35,140 --> 01:06:38,850
කාලෙකට පස්සේ පලවෙනි වතාවට ඔයා එක්ක හුරතල් වෙන්න ලැබීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වුනා.

771
01:06:38,850 --> 01:06:41,760
ඒ වගේම මම කසාද බඳින්න කලින් කාලෙත් මතක් කරනවා.

772
01:06:42,860 --> 01:06:45,350
- ඇයි මම විවාහ වුණේ? 
 - හහ්.

773
01:06:45,350 --> 01:06:48,760
ඒක එයාගෙ පුතාට තියෙන මේනියාවෙන් කියන්න ඕන දෙයක් කියලා මම හිතන්නෙ නෑ.

774
01:06:48,760 --> 01:06:51,320
හොඳයි, Geon Woo ලස්සනයි.

775
01:06:51,320 --> 01:06:54,430
PD-nim (සැමියාට) හොඳින් සලකන්න! ඔහු ඔබේ ආත්මීය මිතුරියයි.

776
01:06:54,430 --> 01:07:01,010
ඩියොක් මි. ඔබේ ජීවිතයේ ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම හමුවිය යුතු පුද්ගලයා ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය නොවේ.

777
01:07:01,010 --> 01:07:04,810
-එතකොට? 
 -ඒ ඔබේ සුරතලා සහකරුවා.

778
01:07:05,890 --> 01:07:07,700
සිරාවටම. ඉන්න, දැන් වෙලාව කීයද?

779
01:07:07,700 --> 01:07:09,650
අද තමයි Si An M විකාශනය කරන දවස.

780
01:07:09,650 --> 01:07:11,370
සිරාවටම මට පිස්සු වෙන්න ඇති. මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

781
01:07:11,370 --> 01:07:12,830
මේ එකයි, මේ එකයි.

782
01:07:12,830 --> 01:07:14,540
ඇත්තටම?

783
01:07:22,100 --> 01:07:25,470
- ඇය කිව්වා, ඇය ආදරය කරන පුද්ගලයෙක්. 
 - ලස්සනයි.

784
01:07:25,470 --> 01:07:28,060
ඉතා ලස්සනයි.

785
01:07:28,060 --> 01:07:31,770
 මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා. 

786
01:07:31,770 --> 01:07:37,240
 ඒත් එහෙම ලේසියෙන් මුණගැහෙන්න බැරි සම්බන්ධයක් අපි අතර තියෙනවා. 

787
01:07:41,510 --> 01:07:43,660
හේයි! බලන්නකෝ එයාගේ ප්‍රකාශනය!!

788
01:07:43,660 --> 01:07:45,960
ඔහු දැඩි ආතතියකින් සිටිය යුතුය.

789
01:07:51,280 --> 01:07:54,360
‘මම ආදරය කරන කෙනා’ කියලා ඇහෙනකොට ඉබේම හිතෙන්නේ විරුද්ධ ලිංගයේ කෙනෙක් ගැන

790
01:07:54,360 --> 01:07:57,070
අගතිගාමී සහ වෙනස් කොට සැලකීමක් ද වේ...

791
01:07:57,070 --> 01:08:00,870
ඒ මදිවට ඒ කාන්තාව නිර්භීත වෙලා ඇත්ත කිව්වා.

792
01:08:04,320 --> 01:08:07,110
මම හිතුවේ බොරුවක් කියලා.

793
01:08:08,820 --> 01:08:11,630
මම (මා ගැනම) බරපතල ලෙස කලකිරෙමි.

794
01:08:19,120 --> 01:08:21,180
මම ඔයාට ආදරෙයි.

795
01:08:21,180 --> 01:08:23,010
එය අවසන්.

796
01:08:25,710 --> 01:08:27,270
මම සතුටු වුණා.

797
01:08:27,270 --> 01:08:29,690
- මම වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට යනවා. 
 - හරි හරී.

798
01:08:38,130 --> 01:08:40,030
නවත් වන්න.

799
01:08:52,070 --> 01:08:56,020
වාව්.  මම අඬන්නයි හිතන්නේ.

800
01:08:56,020 --> 01:08:58,430
මේක තේරුමක් නෑ. හේයි.

801
01:08:59,190 --> 01:09:00,620
සොන් ජූ, මම ඔබට ආදරෙයි.

802
01:09:04,900 --> 01:09:06,080
Si An ඉන්නවද?

803
01:09:08,850 --> 01:09:10,080
කෝණය හරියටම සමාන බවට වග බලා ගන්න.

804
01:09:10,080 --> 01:09:12,920
කඳුළු මාදිලිය, Si An. හරි හරී.

805
01:09:12,920 --> 01:09:13,850
කරුණාකරලා තව ටිකක් කට අරින්න

806
01:09:13,850 --> 01:09:17,850
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය. ♫

807
01:09:17,850 --> 01:09:19,610
මම දැන් එකක් ගන්නම්.

808
01:09:19,610 --> 01:09:21,080
එකයි දෙකයි තුනයි.

809
01:09:21,080 --> 01:09:22,980
ඔබ ඔහුගේ සම දුටුවාද?

810
01:09:24,640 --> 01:09:25,560
අපට ඇස් හමු විය.

811
01:09:25,560 --> 01:09:29,240
- මම හිතන්නේ ඔහු මා දෙස බලා සිටියා.
- කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

812
01:09:31,900 --> 01:09:33,950
මේ නිසා ඔබ තරුණ වියේදී ඔබට දඩයම් කිරීමට සිදු වේ.

813
01:09:33,950 --> 01:09:36,720
හිනාවෙලාවත් මට දැන් හුස්ම හිරවෙනවා.

814
01:09:36,720 --> 01:09:39,110
නමුත් ඔබට ස්තූතියි, මම ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

815
01:09:39,110 --> 01:09:42,000
මම නැවත රැකියාවට ගිය පසු මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

816
01:09:42,000 --> 01:09:43,420
ඔබ ඇත්තටම ඉවත් වීමට යන්නේද?

817
01:09:43,420 --> 01:09:48,030
ඇත්තෙන්ම මම. අධ්‍යක්ෂ Eom ගෙන් මේ වගේ අපහාස කරලා පාවා දුන්නත් මම කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් ඉන්න ඕනද?

818
01:09:48,030 --> 01:09:52,300
හෙට උදේ, මම මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය අධ්‍යක්ෂ Eom ගේ මුහුණට විසි කරන්නෙමි.

819
01:09:52,300 --> 01:09:56,020
ඊට පස්සේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

820
01:09:56,960 --> 01:09:58,850
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

821
01:09:58,850 --> 01:10:03,610
මුලින්ම මම කඩේට ගිහින් ලොතරැයි ටිකට් ටිකක් අරන් එන්නම්.

822
01:10:03,610 --> 01:10:07,070
ඊට පස්සේ, මම පළමු ස්ථානයට ත්‍යාගයට තේරී පත් වෙනවා.

823
01:10:07,070 --> 01:10:09,250
එය සැලැස්මක් වන්නේ කෙසේද?

824
01:10:09,250 --> 01:10:13,550
ඔබ යථාර්ථවාදී සවිස්තරාත්මක සැලසුම් සකස් කළ යුතුය!

825
01:10:13,550 --> 01:10:16,230
ඔයා ටිකක් අමුතුයි වගේ.

826
01:10:16,230 --> 01:10:17,640
ඔබ මුලින්ම සිහින දැකිය යුතුය.

827
01:10:17,640 --> 01:10:20,770
ඌරෙක්...අහ් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ජනාධිපතිවරයා ගැන සිහින දැකිය යුතුය!

828
01:10:20,770 --> 01:10:22,930
හරියටම! හේයි!

829
01:10:23,780 --> 01:10:26,830
අපිව තෝරගත්තොත් ඉස්සෙල්ලම...ආ!

830
01:10:26,830 --> 01:10:30,520
මතක තබා ගන්න, Si An රසිකයින් අත්සන් කිරීමේ සිදුවීමක් පවත්වයි. මට පිටපත් 1000ක්, ඔබට පිටපත් 1000ක් -

831
01:10:30,520 --> 01:10:33,100
අපි හරියටම ඇල්බමයේ පිටපත් 2000 ක් ලබාගෙන රසික සලකුණු ඉසව්වට යා යුතුයි.

832
01:10:33,100 --> 01:10:35,010
තවද, Si An ගේ නාට්‍ය රූගත කිරීම් අඩවියට,

833
01:10:35,010 --> 01:10:40,270
ආහාර ට්‍රක් රථය, ස්නැක් ට්‍රක් රථය, කෝපි ට්‍රක් රථය සහ චූරෝස් ට්‍රක් රථය ද... හරි හරි!

834
01:10:40,270 --> 01:10:43,800
ඇයි මේ කාමරේ අයිතිකාරයා එකපාරටම කාමර මාරු කරනවා කිව්වේ?

835
01:10:43,800 --> 01:10:48,460
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු නිසැකවම හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

836
01:10:48,460 --> 01:10:51,760
මම ඔහුව කොහේ හෝ සිට අනිවාර්යයෙන්ම දුටුවෙමි, නමුත් මට මතක නැත.

837
01:10:51,760 --> 01:10:54,760
Geon Woo ලැබීමෙන් පසු, මගේ අමතක වීම නරක අතට හැරුණි.

838
01:10:54,760 --> 01:10:57,000
නිදහසට කරුණක් ලෙස Geon Woo භාවිතයෙන් ඉවත් වන්න.

839
01:10:57,000 --> 01:10:59,990
ඔබ සැමවිටම එසේ විය - prosopagnosia (හුරුපුරුදු පුද්ගලයින්ගේ මුහුණු හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වීම).

840
01:11:03,160 --> 01:11:05,280
ඔබට ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක් ලිවීමට අවශ්‍යද?

841
01:11:06,480 --> 01:11:08,830
හිතවත් අධ්‍යක්ෂක Eom So Hye

842
01:11:08,830 --> 01:11:10,560
ආදරණීය කුමක්ද? අපි ඒක එලියට ගමු.

843
01:11:10,560 --> 01:11:15,350
අහ්, ඔබ බැරෑරුම් ලෙස! හේයි අපි ඉවර උන ගමන් කතා කරමු.

844
01:11:28,480 --> 01:11:31,020
මම වැඩට යන්නයි ඉන්නේ.

845
01:11:34,790 --> 01:11:37,320
CHEUM කලා කෞතුකාගාරය

846
01:11:42,720 --> 01:11:45,310
තොරතුරු, ලේඛන වේලාව

847
01:12:21,660 --> 01:12:26,670
කලා ගැලරිය

848
01:12:39,860 --> 01:12:41,430
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

849
01:12:41,430 --> 01:12:43,700
ඔව්, එක මොහොතක්.

850
01:12:45,440 --> 01:12:47,660
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

851
01:13:00,590 --> 01:13:02,860
ඔයාට මාව ඕනද?

852
01:13:08,630 --> 01:13:10,760
ඔයාට මාව ඕනද?

853
01:13:25,020 --> 01:13:31,930
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

854
01:13:33,460 --> 01:13:35,980
♫ බබා ඔයා දන්නේ නැද්ද ♫

855
01:13:41,770 --> 01:13:43,340
♫ ඔබට දැන් මට උදව් කළ හැකිද ♫

856
01:13:43,340 --> 01:13:47,790
♫ ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ. ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.  ♫

857
01:13:47,790 --> 01:13:51,550
♫ මට දැනගන්න ඕන ඒ මම විතරයි කියලා

858
01:13:51,550 --> 01:13:56,280
♫ මම ප්‍රාර්ථනා කළත් එය ඉතා හොඳ වනු ඇත ♫

859
01:13:56,280 --> 01:13:58,890
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය
 ~ පෙරදසුන ~

860
01:13:58,890 --> 01:14:01,090
මම අපේ අලුත් අධ්‍යක්ෂවරයාව හඳුන්වා දෙන්නම්.

861
01:14:01,090 --> 01:14:03,670
ඔබ උරා බොන වර්ගයයි. ඔබ එය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යයි.

862
01:14:03,670 --> 01:14:04,580
අධ්‍යක්ෂක!

863
01:14:04,580 --> 01:14:06,780
උමතු පුද්ගලයෙකු පවා වර්ගීකරණය කළ හැකිය.

864
01:14:06,780 --> 01:14:08,320
ඔබට අහිමි වන කරුණු තුනක් තිබේ.

865
01:14:08,320 --> 01:14:12,780
Cheum කලා කෞතුකාගාරය තුළ විශ්වාසය, කීර්තිය සහ සාමය.

866
01:14:12,800 --> 01:14:15,300
- පිටවෙන්න. ඔයාව අයින් කරලා. 
 - වෙඩි තිබ්බද?

867
01:14:15,300 --> 01:14:17,370
සුදු සාගරයේ චා සි ඇන් ඔබ දන්නේ නැද්ද?

868
01:14:17,370 --> 01:14:19,140
ඔබට දරාගත නොහැකි දෙයක් ඇති කරන්නේ ඇයි?

869
01:14:19,140 --> 01:14:20,850
අපි කාගෙන්ද මේ වගේ වැඩ ඉගෙන ගත්තේ කියලා ඇහුවා.

870
01:14:20,850 --> 01:14:21,590
 භාරකරු Seong!

871
01:14:21,590 --> 01:14:22,670
මම මගේ පළිගත්තා.

872
01:14:22,670 --> 01:14:23,710
අධ්‍යක්ෂවරයාට එරෙහිවද?

873
01:14:23,710 --> 01:14:25,470
ඔයා හිතනවද මම තනියම වැටෙයි කියලා?